1 00:01:35,300 --> 00:01:38,300 Aptalca iddia edildiği gibi değil öğretmenlerin felsefesi, 2 00:01:38,301 --> 00:01:41,301 evrensel tarihte bir plan ve birlik buluyoruz. 3 00:01:41,302 --> 00:01:44,302 Daha ziyade bireyin hayatında. 4 00:02:13,418 --> 00:02:15,708 [Profesör] Louise Von Hollendorf! 5 00:02:15,709 --> 00:02:17,048 [Louise] Sizi rahatsız mı ediyorum Profesör? 6 00:02:17,120 --> 00:02:19,527 Hiç de değil, içeri gelin! 7 00:02:20,907 --> 00:02:23,978 Seni son gördüğümden bu yana uzun zaman geçti. En az bir yıl. 8 00:02:24,765 --> 00:02:27,306 Benden bu yana uzun zaman geçti kimseyi görmedim. 9 00:02:28,582 --> 00:02:30,052 Lütfen oturun. 10 00:02:30,786 --> 00:02:32,241 Bunun seni rahatsız etmediğinden emin misin? 11 00:02:32,276 --> 00:02:33,587 Hayır tam tersine. 12 00:02:38,996 --> 00:02:40,897 Seni gördüğüme çok sevindim. 13 00:02:41,123 --> 00:02:42,651 İYİ. 14 00:03:06,861 --> 00:03:10,273 sana gelmem gerekiyordu tüm hikayemi anlat. 15 00:03:11,530 --> 00:03:13,143 Ama senin işin var ve... 16 00:03:13,178 --> 00:03:16,484 uzun ve karmaşıktır. 17 00:03:16,752 --> 00:03:18,852 Bu konuda bir roman yazmayı düşündüm 18 00:03:18,887 --> 00:03:20,952 ve okumanızı rica ediyorum. 19 00:03:20,953 --> 00:03:25,020 Yeterince organize değilim. 20 00:03:25,671 --> 00:03:28,812 Sana her şeyi anlatmak daha kolay olacak. 21 00:03:30,977 --> 00:03:36,266 Her şey... ben durduğumda başladı edebiyat derslerinize gelmek için. 22 00:03:36,301 --> 00:03:42,614 daha doğrusu parti sizi engellediğinde siyasi nedenlerle vermek. 23 00:03:42,615 --> 00:03:46,029 O zaman yapmayacağıma kendime yemin ettim asla üniversiteye dönme. 24 00:03:46,725 --> 00:03:48,875 Zayıf destek gösterisi, ama... 25 00:03:48,910 --> 00:03:51,118 benim durumumda, ben daha iyisini yapamazdım. 26 00:03:52,990 --> 00:03:56,100 onsuz sıkıldım Dersleriniz Profesör. 27 00:03:56,101 --> 00:03:59,127 Ve ben asla İç kesimden bir kadındı... 28 00:03:59,162 --> 00:04:03,910 kurs almaya karar verdim Güzel Sanatlar Akademisi'nde çizim. 29 00:04:37,663 --> 00:04:39,128 Çok karanlık. 30 00:04:39,169 --> 00:04:40,633 Çok iyi Bay Benno. 31 00:05:15,854 --> 00:05:19,735 Lütfen Bay Benno, bir dakikalığına gelebilir misin? 32 00:05:57,646 --> 00:06:00,242 Çiziminiz şuna benzemiyor modele pek fazla değil. 33 00:06:00,243 --> 00:06:01,928 En azından benim izlenimim bu. 34 00:06:01,929 --> 00:06:03,680 Evet haklısın. 35 00:06:27,620 --> 00:06:30,359 Oradaki Japon kızı tanıyor musun? 36 00:06:30,360 --> 00:06:31,026 Hangi ? 37 00:06:31,331 --> 00:06:33,413 Kimono giyen. 38 00:06:33,448 --> 00:06:34,363 O çok hoş. 39 00:06:34,364 --> 00:06:35,364 Ne zarafet! 40 00:06:36,787 --> 00:06:38,685 Porselen gibi görünüyor. 41 00:06:38,720 --> 00:06:39,610 Evet. 42 00:06:40,256 --> 00:06:41,558 Büyükelçinin kızı. 43 00:06:54,120 --> 00:06:56,700 Bir şey mi bekliyorsun? 44 00:06:56,780 --> 00:06:58,500 Model! 45 00:06:58,701 --> 00:07:01,700 Akademi size mükemmel bir fırsat sunuyor Aryan güzelliğinin örneği 46 00:07:01,701 --> 00:07:03,246 ve sen onu görmezden gelmeyi seçiyorsun. 47 00:07:03,420 --> 00:07:04,247 Bu kurallara aykırı mı? 48 00:07:04,700 --> 00:07:07,831 Sen olduğunu unutma Cermen Sanatları Akademisi! 49 00:07:37,900 --> 00:07:42,024 Lütfen biraz sessizlik! 50 00:07:51,940 --> 00:07:54,393 Başkalarının neden güldüğünü biliyor musun? onu çizdiğini gördüklerinde? 51 00:07:54,763 --> 00:07:57,472 Onlara aşık olduğunu söylüyorlar... 52 00:07:57,704 --> 00:08:00,606 ve bununla sahip olacağınız kız lezbiyen seks. 53 00:08:02,567 --> 00:08:03,691 Bu çok saçma. 54 00:08:04,379 --> 00:08:06,363 Onunla hiç konuşmadım bile. 55 00:08:06,809 --> 00:08:08,912 Küçük bir aptalın olacak bu söylentiyi yaydı. 56 00:08:12,420 --> 00:08:13,779 Normal bir hayat sürdüm. 57 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 Sağlıklı. 58 00:08:14,781 --> 00:08:17,648 Savunulan yaşam tarzı parti çizgisine göre. 59 00:08:17,649 --> 00:08:21,199 İdeale karşılık geldi dergide anlatıldı 60 00:08:21,200 --> 00:08:24,749 Modern kadın için Sanat ve Kültür. 61 00:08:24,784 --> 00:08:27,719 Kocam ve ben hiçbirini kaçırmadık düzenlenen tenis turnuvaları 62 00:08:27,720 --> 00:08:29,300 Bakanlık Atletizm Kulübü tarafından Dışişleri, 63 00:08:29,301 --> 00:08:33,520 burada danışman olarak görev yaptı. 64 00:08:33,522 --> 00:08:35,522 Evet, kazandılar. 65 00:08:36,297 --> 00:08:37,420 Gelecek yıl kazanacağız. 66 00:08:40,090 --> 00:08:42,467 Harikaydın. Her zamanki gibi. 67 00:08:42,468 --> 00:08:44,377 - Tebrikler! - Özellikle şanslıydım. 68 00:08:44,378 --> 00:08:47,369 - Tebrikler. - Tebrikler Louise. 69 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 - Ve sen de. - Çok teşekkür ederim. 70 00:08:49,550 --> 00:08:51,978 Sen nasıl bir yağmacısın, Otto! 71 00:08:52,050 --> 00:08:55,050 Yeter Oscar! 72 00:08:57,931 --> 00:09:00,914 Ah Japon oyuncular! 73 00:09:01,154 --> 00:09:03,949 Evet, sık sık buradalar. Büyükelçilikten geliyorlar. 74 00:09:04,025 --> 00:09:05,753 izlenimim var gittiğim her yerde karşılaşıyorum. 75 00:09:06,180 --> 00:09:07,987 Louise, onlar bizim en yakın müttefiklerimiz. 76 00:09:07,988 --> 00:09:08,908 Bunu biliyorum. 77 00:09:09,296 --> 00:09:12,125 Bu dedikoduyu hatırlıyor musun? hakkında dolaşan 78 00:09:12,126 --> 00:09:15,314 Bayan Reinhardt ve şu avukat Müller'in karısı mı? 79 00:09:15,349 --> 00:09:17,985 hiç inanmadım bu hikayelerin sözü. 80 00:09:17,986 --> 00:09:19,852 Kötü dedikodu. 81 00:09:19,887 --> 00:09:23,225 insanların hakkında söyledikleri gibi benden ve bu Japon kızdan. 82 00:09:24,634 --> 00:09:26,501 İkimizi hayal edebiliyor musun? 83 00:09:26,840 --> 00:09:28,340 Evet, çok iyi yapabilirim. 84 00:09:28,341 --> 00:09:29,862 Ah ! Ve kıskanmazsın değil mi? 85 00:09:29,863 --> 00:09:31,083 Bilmiyorum. 86 00:09:31,084 --> 00:09:35,519 Eğer delirmiş olsaydın olurdum örneğin sekreterine aşıksın. 87 00:09:35,520 --> 00:09:36,700 Otto mu? 88 00:09:36,701 --> 00:09:41,008 Hayır, şaka olarak bile olsa bunu söyleme. Kariyerimi bitirecekti. 89 00:09:42,186 --> 00:09:45,443 Sana gelince, şunu öneriyorum bu dedikoduyu susturuyorsun. 90 00:09:45,444 --> 00:09:48,278 Bunlar resim öğretmeninin işidir, Sana söylemiştim. 91 00:09:49,152 --> 00:09:51,714 Sizce onun bir şeyi var mı? bu kızla evlenme şansın var mı? 92 00:09:51,715 --> 00:09:53,585 Hayır. Yok. 93 00:09:53,720 --> 00:09:56,720 Matsugae'ler bir ailedir. eski Japon aristokrasisi. 94 00:09:56,721 --> 00:09:59,899 İmparatorluk sarayının yalnızca bir üyesi olası bir talip olabilir. 95 00:09:59,900 --> 00:10:01,335 Hiçbir zaman Avrupalı ​​olmadı mı? 96 00:10:01,380 --> 00:10:03,363 Ait olmadığı sürece aynı sınıftan bir aile. 97 00:10:04,377 --> 00:10:07,026 Mesela seninki muhtemelen kabul edilecektir. 98 00:10:12,640 --> 00:10:15,554 Bunlar için gerçekten üzgünüm insanların bizim hakkımızda söylediği şeyler. 99 00:10:17,009 --> 00:10:18,916 Bunların hepsi çok saçma. 100 00:10:18,951 --> 00:10:21,355 Buna dikkat etmenize bile gerek yok. 101 00:10:21,390 --> 00:10:23,760 Muhtemelen bunların hepsi benim hatam. 102 00:10:27,105 --> 00:10:29,537 Neyi tercih edersiniz? sonbahar çiçekleri? 103 00:10:30,470 --> 00:10:31,857 Yoksa yazın çiçekleri mi? 104 00:10:33,380 --> 00:10:35,400 Çiçekler hakkında pek bir şey bilmiyorum. 105 00:10:36,220 --> 00:10:42,500 Çiçekleri sevenler derler ki sonbahardan sonbaharda ölürüz. 106 00:10:42,835 --> 00:10:47,960 Gülleri severim. Bunlar dört mevsimin çiçekleri. 107 00:10:48,236 --> 00:10:52,645 Yani gerekli olabilir dört kez öleceksin. 108 00:10:52,900 --> 00:10:54,865 Benno nasıl...? 109 00:10:54,900 --> 00:10:58,241 Yani nasıl yapabildi Akademi'nin dışında görüşürüz mü? 110 00:10:58,280 --> 00:10:59,674 Beni kovalamaya devam etti. 111 00:10:59,709 --> 00:11:00,992 Peki sen pes ettin mi? 112 00:11:01,027 --> 00:11:01,897 Evet. 113 00:11:01,932 --> 00:11:03,477 Sonra onu uzaklaştırdım. 114 00:11:03,512 --> 00:11:04,532 Ne için ? 115 00:11:05,280 --> 00:11:08,884 paylaşmak istemedim onunla sırlar. 116 00:11:10,984 --> 00:11:13,028 Yakında hava kararacak. 117 00:11:13,420 --> 00:11:19,449 Bu saati seviyorum. 118 00:11:19,484 --> 00:11:19,822 Çok geç. Şimdi geri dönelim. 119 00:11:19,823 --> 00:11:21,992 Açlıktan ölüyorum. Değil mi? 120 00:11:21,993 --> 00:11:23,349 Ama seni evde beklemiyoruz değil mi? 121 00:11:23,350 --> 00:11:25,768 Sadece aramam gerekiyor. 122 00:11:25,769 --> 00:11:28,200 Ama kocan yapmalı seni evde bekle. 123 00:11:28,357 --> 00:11:31,549 Sadece aramam gerekiyor. 124 00:11:32,900 --> 00:11:35,980 Sen ve kocan birbirimize aşık mıyız? 125 00:11:36,020 --> 00:11:37,780 Doğal olarak birbirimizi çok seviyoruz. 126 00:11:38,300 --> 00:11:41,310 Ona hiç sadakatsizlik etmedin mi? 127 00:11:41,345 --> 00:11:44,570 Hayır. Fiziksel değil. 128 00:11:45,500 --> 00:11:48,813 Ama büyük bir çekim hissettim edebiyat öğretmenim için. 129 00:11:49,593 --> 00:11:51,461 Kocanız bunun farkında mıydı? 130 00:11:51,462 --> 00:11:55,081 Ondan asla bir şey saklamam. Ona söyledim. 131 00:11:55,082 --> 00:11:56,082 Bana güvendi. 132 00:11:57,508 --> 00:12:00,281 Bunlardan birini okuyabilir miyim? Öğretmeninizin romanları mı? 133 00:12:02,232 --> 00:12:04,340 Artık bunları satma hakkı yoktur. Kaldırdılar bile 134 00:12:04,341 --> 00:12:06,325 kitapçıdaki tüm kopyalar ve onları yaktılar. 135 00:12:06,326 --> 00:12:08,858 Bu kadar mı korkunçlar? 136 00:12:10,254 --> 00:12:16,343 Aşırı erotizm insan ruhunun bozulması. 137 00:12:17,077 --> 00:12:21,135 Öğrencilerin bu konuda söyledikleri kitaplarını ateşe atarak 138 00:12:21,654 --> 00:12:24,080 Kusura bakmayın, geciktim. 139 00:12:24,638 --> 00:12:27,068 yürüyüşe çıktım Akademi kızlarıyla 140 00:12:27,103 --> 00:12:29,531 ve beni götürmek istediler restoranda akşam yemeği. 141 00:12:29,566 --> 00:12:31,100 Bana çok kızgın mısın? 142 00:12:31,101 --> 00:12:32,606 Akşam yemeğini yalnız yemekten nefret ettiğimi biliyorsun. 143 00:12:32,641 --> 00:12:34,112 Ama artık bunun hakkında konuşmayalım, sen buradasın. 144 00:12:41,300 --> 00:12:43,519 Ne arıyorsunuz? Yardımcı olabilir miyim? 145 00:12:43,554 --> 00:12:46,817 Öğretmenimin kitaplarını arıyorum. Oradaydılar. 146 00:12:46,852 --> 00:12:47,890 Onları çıkardım. 147 00:12:47,891 --> 00:12:49,931 Affet beni ama çok şey alıyoruz ve bunu yapabilecek insanlar var 148 00:12:49,932 --> 00:12:51,300 bu kadar çok görmek şok kitaplar bizden yasaklandı. 149 00:12:51,335 --> 00:12:53,465 Ama çoğu benimdi. Onları nereye koydun? 150 00:12:53,466 --> 00:12:55,260 Tavan arasında ve onları orada bırakmak daha iyi. 151 00:12:55,295 --> 00:12:57,300 Bu kitaplardan iki tane var Mitsuko'ya borç vereceğime söz verdim. 152 00:12:57,335 --> 00:12:58,565 Pornografik kitaplar mı? 153 00:12:58,600 --> 00:13:00,300 Bu parti olan pornografi vergisi, Heinz. 154 00:13:00,335 --> 00:13:02,955 Biz aynı fikirde değildik. 155 00:13:02,956 --> 00:13:05,969 Tartışmanın anlamı yok, yapmayacaksın her zamanki gibi kafandan daha fazla. 156 00:13:11,918 --> 00:13:12,918 Heinz... 157 00:13:13,700 --> 00:13:15,315 Bu akşam kendimi iyi hissediyorum. 158 00:13:15,316 --> 00:13:17,093 Gidip almaya ne dersiniz? bir yerde içki mi var? 159 00:13:17,128 --> 00:13:19,638 Bunu önermeniz çok hoş. ama biraz yorgunum. 160 00:13:19,673 --> 00:13:21,324 bir gün geçirdim Bakanlığın canı cehenneme. 161 00:13:21,647 --> 00:13:23,766 Kurtulmak istiyorlar General Von Blaumberg'in. 162 00:13:23,801 --> 00:13:25,850 iki hafta önce hepsi onun düğünündeydi. 163 00:13:25,885 --> 00:13:30,300 Şimdi parmaklarını ısırıyorlar. General eski bir fahişeyle evlendi. 164 00:13:30,335 --> 00:13:32,397 Onun sekreteri olduğunu sanıyordum. 165 00:13:32,432 --> 00:13:35,518 Önce fahişe, sonra kendisi Sekreter, yoluna devam etti. 166 00:13:35,553 --> 00:13:37,664 Partiye uygundur. 167 00:13:37,699 --> 00:13:39,776 Şaka yapılacak bir şey değil. 168 00:13:51,377 --> 00:13:55,608 Neden seni görmemi istemiyorsun? Lütfen, bu beni tahrik ediyor. 169 00:13:55,643 --> 00:13:56,608 Şimdi değil. 170 00:13:58,986 --> 00:14:00,986 Nasıl istersen. 171 00:14:15,300 --> 00:14:16,457 Merhaba. 172 00:14:17,300 --> 00:14:18,309 DSÖ ? 173 00:14:20,300 --> 00:14:21,454 Evet, bir dakika. 174 00:14:21,489 --> 00:14:22,609 Bu Japon olan. 175 00:14:23,374 --> 00:14:26,867 Merhaba... hayır, uyumuyoruz. 176 00:14:27,100 --> 00:14:28,208 Evet, Heinz'dı. 177 00:14:28,646 --> 00:14:30,194 Evet, çok iyiydi. 178 00:14:33,300 --> 00:14:34,401 Yarın. 179 00:14:35,610 --> 00:14:36,610 İyi geceler. 180 00:14:39,150 --> 00:14:40,900 Japonlar hiç uyumuyor mu? 181 00:14:40,901 --> 00:14:44,537 Kitabı ona getirmemi istiyor. 182 00:14:45,061 --> 00:15:03,957 çevrilecek 183 00:15:27,700 --> 00:15:29,983 - Louise, nereye gidiyorsun? - Sana bundan bahsedeceğim. 184 00:15:43,263 --> 00:15:44,916 Ben senin modelinim. 185 00:15:44,951 --> 00:15:47,382 Neden atölyeye gidelim? 186 00:15:47,383 --> 00:15:49,915 Nereye gitmemizi istiyorsun? 187 00:15:49,916 --> 00:15:50,916 Hadi senin evine gidelim. 188 00:16:05,300 --> 00:16:07,624 Burası sırlarını sakladığın oda mı? 189 00:16:07,625 --> 00:16:11,311 - Ama hayır, hiçbir sırrım yok. - Bence de. 190 00:16:11,700 --> 00:16:15,320 Senin olduğuna inanmıyor musun? kocan sana kızar mı? 191 00:16:15,321 --> 00:16:18,029 Seni buraya getirdiğim için mi? Mümkün değil. 192 00:16:18,481 --> 00:16:21,787 Bana getirdiğin kitapları okudum. 193 00:16:23,049 --> 00:16:24,931 Peki ne düşündün? 194 00:16:24,932 --> 00:16:27,458 Okuduklarım olağanüstü bir şey değildi. 195 00:16:28,059 --> 00:16:30,157 Yani bunu bayağı buluyorsun. 196 00:16:31,779 --> 00:16:32,779 Hayır. 197 00:16:33,413 --> 00:16:37,125 Demek istediği, kitaplarımın ona yeni bir şey öğretmemişti. 198 00:16:37,126 --> 00:16:42,495 Mitsuko, birçok genç gibi kızlar, her şeyi biliyormuş gibi görünmek istiyorlardı 199 00:16:43,496 --> 00:16:47,716 ve acaba yapabilir mi diye merak ettim ona olan ilgimden şüpheleniyordu. 200 00:16:59,615 --> 00:17:03,179 Bu bir iç mekan elbisesi. 201 00:17:07,068 --> 00:17:09,108 Bu muhteşem. 202 00:17:10,900 --> 00:17:13,101 Sana bir tane vereceğim. 203 00:17:14,623 --> 00:17:18,030 Ne kadar karmaşık. Kendi başına giyinemezsin. 204 00:17:34,300 --> 00:17:35,783 Utanıyor musun? 205 00:17:36,783 --> 00:17:37,431 Hayır. 206 00:19:57,300 --> 00:20:00,967 sana bunların hepsini anlattım ayrıntılar Profesör, çünkü 207 00:20:02,900 --> 00:20:04,967 hafızamda o kadar mevcutlar ki. 208 00:20:07,066 --> 00:20:09,149 Onunla güldüğüm o an gibi 209 00:20:10,550 --> 00:20:13,142 ve birdenbire seviştiğimiz yer. 210 00:20:16,500 --> 00:20:19,788 Ve şimdi bunu düşünüyorum okuduğumu hatırlıyorum 211 00:20:19,789 --> 00:20:21,916 Romanlarınızdan birinde buna benzer bir sahne vardı. 212 00:20:22,917 --> 00:20:29,597 İki aşık sevişir ve yollarına devam ederler kahkahadan zevke fark edilmeden. 213 00:20:30,983 --> 00:20:32,700 İşte buradalar! 214 00:20:32,735 --> 00:20:34,372 Ah evet, anlıyorum. 215 00:20:34,407 --> 00:20:35,500 Werner. 216 00:20:36,500 --> 00:20:37,465 Oyun bitti mi? 217 00:20:37,500 --> 00:20:38,500 Evet. Louise kendini pek iyi hissetmiyor. 218 00:20:38,535 --> 00:20:39,732 Werner, nasılsın? 219 00:20:39,767 --> 00:20:41,215 Seni yüzyıllardır görmüyorum. 220 00:20:41,250 --> 00:20:42,500 Evliliğimizden beri. 221 00:20:42,535 --> 00:20:43,153 Evet bu doğru. 222 00:20:43,188 --> 00:20:46,015 sanırım hayat Viyana harika olmalı. 223 00:20:46,050 --> 00:20:48,744 Güzel çağ Ne yazık ki Habsburg bitti. 224 00:20:48,779 --> 00:20:51,398 - Uzun süredir Berlin'de misiniz? - Hayır, sadece birkaç gün. 225 00:20:51,433 --> 00:20:53,862 Birbirimizi görmemiz lazım. Ama ne yazık ki ayrılmak zorundayım. 226 00:20:56,300 --> 00:20:59,490 Sana sormam gereken bir şey var. Lütfen bir süre daha kalın. 227 00:20:59,525 --> 00:21:01,435 Bu önemli. Seninle konuşmam lazım. 228 00:21:01,436 --> 00:21:02,680 Heinz'la konuş. Hoşçakal. 229 00:21:06,489 --> 00:21:09,300 - Ne alıyorsun Kurt? - Bir bira. 230 00:21:20,359 --> 00:21:22,562 Mitsuko beni gönderdi O sabah bir mektup. 231 00:21:22,563 --> 00:21:24,277 kendime gelemedim onu kafandan çıkar. 232 00:21:25,147 --> 00:21:27,547 Pazar günlerinden nefret ediyorum, diye yazdı 233 00:21:27,582 --> 00:21:29,656 çünkü seninle olamam. 234 00:21:29,691 --> 00:21:32,631 Pazar günleri rezerve edilmiştir Bay kocanız. 235 00:21:33,300 --> 00:21:35,561 Cesur olmak istiyorum böylece 236 00:21:35,562 --> 00:21:37,879 ne Buda'dan ne de kocanızdan korkmayın. 237 00:21:41,326 --> 00:21:44,426 Bayan Matsugae aradı. 238 00:21:44,661 --> 00:21:46,400 Ne dedi? Ne zaman aradı? 239 00:21:46,435 --> 00:21:47,954 İki saat önce. 240 00:21:47,989 --> 00:21:49,724 Bir numara bıraktı. Onu aramanı istedi. 241 00:21:51,673 --> 00:21:53,354 Söyle bana, kocam geri döndü mü? 242 00:21:53,389 --> 00:21:55,842 Şu anda. Bay Wolf'la birlikte ofisinde. 243 00:22:06,389 --> 00:22:07,819 Louise. 244 00:22:07,854 --> 00:22:10,789 Heinz'ı ikna etmeme yardım et cesaret göstermek için. 245 00:22:10,790 --> 00:22:12,551 Bu bir cesaret göstergesi değil. 246 00:22:12,586 --> 00:22:14,303 Bu kişi bir arkadaşım aileye çok yakın. 247 00:22:14,338 --> 00:22:16,058 Bu yüzden sana sesleniyorum. 248 00:22:16,093 --> 00:22:19,188 Louise, organize etmek istiyorum küçük bir sürpriz toplantı. 249 00:22:19,223 --> 00:22:20,097 Gizlice. 250 00:22:20,132 --> 00:22:22,791 ne yazık ki bilmiyorum Bunu evde yapamam. 251 00:22:23,014 --> 00:22:25,952 Karşı olduğunu bilebilir miyim Siz ikiniz kimsiniz? 252 00:22:25,987 --> 00:22:28,140 Werner'a karşı. General Werner Von Heiden. 253 00:22:28,178 --> 00:22:30,926 General Von Heiden bizim Viyana'daki askeri ataşe. 254 00:22:30,961 --> 00:22:32,158 Biliyorum. Ne yaptı? 255 00:22:32,193 --> 00:22:37,375 Ceza Kanununun 175. Maddesi. Eşcinsel olduğundan şüpheleniliyor. 256 00:22:37,410 --> 00:22:39,343 İlk Von Blaumberg, şimdi Von Heiden 257 00:22:39,378 --> 00:22:40,795 bir bağlantı var mı? 258 00:22:40,830 --> 00:22:43,502 Görüyorum ki lezzetli kuzenim hala her zamanki gibi anlayışlı. 259 00:22:43,537 --> 00:22:45,519 Bir bağlantı var. 260 00:22:45,554 --> 00:22:47,986 Güzel ahlak öyle görünüyor gündem. Führer bizi istiyor 261 00:22:47,987 --> 00:22:50,047 başını temizle Ordu, haberi olmadan. 262 00:22:50,328 --> 00:22:54,363 Talimatlarım belirtiyor eldiven giymem gerektiğini. 263 00:22:54,514 --> 00:22:55,514 Bu yüzden onurlu insanlara ihtiyacım var. 264 00:22:55,515 --> 00:22:58,224 Hayır, bu söz konusu olamaz. Kanıtın yok. 265 00:22:58,225 --> 00:23:01,653 Sadece şüphelerim var. Seninle yardım edin, bir soruşturma başlatacağım. 266 00:23:01,654 --> 00:23:05,472 Asılsız oldukları ortaya çıkarsa Sana yemin ederim ki devam etmeyeceğim. 267 00:23:05,847 --> 00:23:08,742 Lütfen kusura bakmayın. Bana ihtiyacın yok. 268 00:23:08,743 --> 00:23:11,380 Gerisini duymak istemiyor musun? 269 00:23:11,381 --> 00:23:13,251 İlk önce bunu yap üniversitede temizlik işleri, 270 00:23:13,252 --> 00:23:15,406 şimdi sen yap ordunun başındaki ev 271 00:23:15,407 --> 00:23:18,900 bu benim için bir görev hizmetçilere bırakın. 272 00:23:22,131 --> 00:23:24,269 reddettiğimi itiraf etmeliyim kuzenim Wolf'la işbirliği yapıyorum 273 00:23:24,270 --> 00:23:26,885 sadece değildi vicdan azabıyla motive 274 00:23:26,886 --> 00:23:29,228 kendi vicdanından daha temiz bir vicdana sahip. 275 00:23:30,229 --> 00:23:32,174 Diğer kaygılar beni daha çok meşgul etti. 276 00:23:34,037 --> 00:23:37,532 Mitsuko sık sık gelirdi öğleden sonrayı benimle geçir. 277 00:24:39,418 --> 00:24:41,944 Efendinin geleceğini onlara bildirin. 278 00:24:48,412 --> 00:24:51,081 Usta gelir. 279 00:24:51,116 --> 00:24:52,493 Teşekkürler Ume. 280 00:24:53,794 --> 00:24:55,667 Aşağıya geri dönün. Hemen orada olacağım. 281 00:25:19,470 --> 00:25:21,222 Bir fincan çay ister misin? 282 00:25:21,223 --> 00:25:23,048 Hayır, teşekkür ederim. 283 00:25:23,683 --> 00:25:26,287 Mitsuko bana bir kimono getirdi. Denemek istedim. 284 00:25:26,500 --> 00:25:28,411 Bu muhteşem. 285 00:25:31,117 --> 00:25:34,578 Karımın portre çizdiğini biliyorum senden ama şunu söylemeliyim ki model 286 00:25:34,579 --> 00:25:36,074 portrelerin çok ötesine geçiyor. 287 00:25:37,948 --> 00:25:40,614 Anne ve babanızı tanımaktan büyük mutluluk duyuyorum. vesilesiyle onlarla tanıştım. 288 00:25:40,615 --> 00:25:42,853 İmparatorun doğum günü. Ama sen orada değildin. 289 00:25:42,854 --> 00:25:44,246 Yanlış mıyım? 290 00:25:44,247 --> 00:25:45,104 Hayır, Kyoto'daydım. 291 00:25:47,227 --> 00:25:48,893 Bugün eve erken geldin. 292 00:25:48,928 --> 00:25:51,649 Sabah 7'de resepsiyonumuz var ve hazırlanmalıyız. 293 00:25:51,684 --> 00:25:54,452 - Tamamen unutmuştum. - Eve gitmem gerekiyor. 294 00:25:54,487 --> 00:25:55,651 Seni geri götürmeme izin ver. 295 00:25:55,652 --> 00:25:58,101 Çok teşekkür ederim ama Araba dışarıda beni bekliyor. 296 00:26:32,930 --> 00:26:35,280 Sizlere ruhsal rehberimi sunuyorum. 297 00:26:39,732 --> 00:26:41,472 Stüdyomu beğendin mi? 298 00:26:44,300 --> 00:26:47,984 Bu benim babamın elinde benim için inşa edildi. 299 00:26:57,252 --> 00:27:00,003 Ne yazıyordun? 300 00:27:00,719 --> 00:27:02,816 Senin için bir mektup yazıyordum. 301 00:27:05,955 --> 00:27:10,962 Dün gece seni aradığımda, Kocanızı rahatsız etmiş olmalıyım. 302 00:27:10,997 --> 00:27:12,666 Ah hayır. 303 00:27:12,701 --> 00:27:16,106 Bundan eminim. Sevişiyordun. 304 00:27:16,222 --> 00:27:19,080 Yanılıyorsun, seni temin ederim. 305 00:27:19,115 --> 00:27:21,392 Hayır. Sanmıyorum. 306 00:27:33,392 --> 00:27:35,317 O uyuyor. 307 00:27:36,517 --> 00:27:38,987 Giyinmek ister misin? 308 00:27:39,077 --> 00:27:42,260 Hayır, tekrar kalacağım ona biraz yakın. 309 00:28:20,703 --> 00:28:22,167 Hoşuna gitti mi? 310 00:28:39,913 --> 00:28:41,945 Bunu sana kim çizdi? 311 00:28:47,249 --> 00:28:49,563 Benim. 312 00:30:12,089 --> 00:30:13,031 Merhaba. 313 00:30:15,790 --> 00:30:17,465 Biraz geç olduğunu düşünmüyor musun? 314 00:30:20,148 --> 00:30:21,730 Çok güzel. 315 00:30:26,410 --> 00:30:27,474 Hayır. 316 00:30:28,362 --> 00:30:30,279 Evet her şey çok iyi gidiyor. 317 00:30:30,690 --> 00:30:31,728 Evet, teşekkür ederim. 318 00:30:34,238 --> 00:30:35,276 İyi geceler. 319 00:30:37,921 --> 00:30:39,338 Nerelisin 320 00:30:39,973 --> 00:30:42,159 Mitsuko'yla film izlemeye gittim. 321 00:30:42,194 --> 00:30:44,978 Daha sonra Metropole'de akşam yemeğine gittik. 322 00:30:45,013 --> 00:30:45,655 Hayır. 323 00:30:48,300 --> 00:30:51,300 - Bana gerçeği söyle. - Ne demek istiyorsun? 324 00:30:51,335 --> 00:30:52,394 Bu kız için ne hissediyorsun? 325 00:30:52,395 --> 00:30:54,026 Beğendim. 326 00:30:54,027 --> 00:30:57,321 Ondan hoşlandığını anlıyorum. 327 00:30:57,322 --> 00:30:58,979 Beğendiniz mi? 328 00:30:58,980 --> 00:31:01,024 Anlamıyorum. 329 00:31:05,467 --> 00:31:08,444 Artık aynı değilsin. Hiçbir şeyi eskisi gibi yapmıyorsun. 330 00:31:08,445 --> 00:31:10,783 Artık gitmiyorsun bile Akademideki derslerinize. 331 00:31:10,818 --> 00:31:14,346 - Hayır, bu artık beni eğlendirmiyor. - Hayır. Tenis de öyle. 332 00:31:15,302 --> 00:31:16,573 Ama bunların hepsi benim için önemli değil. 333 00:31:17,574 --> 00:31:19,928 Ciddi olan şu ki Ben bile artık seni eğlendirmiyorum. 334 00:31:19,929 --> 00:31:21,353 Bu sadece bir aşama. 335 00:31:22,832 --> 00:31:24,972 Bana güvenebilirsin. 336 00:31:27,485 --> 00:31:29,514 Bana her şeyi anlatabilirsin. 337 00:31:29,549 --> 00:31:32,326 ne için hissediyorsun Bu küçük Japon kızı mı? 338 00:31:36,159 --> 00:31:38,156 Beğendim. 339 00:31:38,772 --> 00:31:41,054 O sesleri biliyorsun onun ve senin etrafında koş. 340 00:31:41,055 --> 00:31:42,588 Neden yapmıyorsun? onları inkar edecek bir şey yapıyor musun? 341 00:31:43,457 --> 00:31:45,978 Ama neyin var? 342 00:31:46,513 --> 00:31:47,582 Mitsuko'yu kıskanıyor musun? 343 00:31:47,617 --> 00:31:52,694 buna dayanamıyorum biri aramıza giriyor. 344 00:31:56,686 --> 00:32:00,452 Affet beni, uykum var. 345 00:32:03,147 --> 00:32:04,094 Beni affet. 346 00:33:19,118 --> 00:33:21,853 Yapıyor musun? sabahları da mı seviyorsun? 347 00:33:21,854 --> 00:33:25,267 Burada ne yapıyorsun Mitsuko? Sana neler oluyor? 348 00:33:25,352 --> 00:33:27,202 İyi bir aşık mı? 349 00:33:27,203 --> 00:33:29,316 Onunla sevişmeyi seviyor musun? 350 00:33:29,317 --> 00:33:32,665 - Eğleniyor musun? - Lütfen... 351 00:33:32,666 --> 00:33:35,193 dün gece tartıştık. 352 00:33:35,594 --> 00:33:37,323 Beni asla bırakmayacaksın 353 00:33:40,158 --> 00:33:42,064 yoksa kendimi öldüreceğim. 354 00:33:47,384 --> 00:33:50,324 Asla intihar düşüncesi aklımdan geçmişti. 355 00:33:50,359 --> 00:33:53,501 Daha sonra şunu fark ettim Japon intiharı değildi 356 00:33:53,502 --> 00:33:55,121 korkaklık değil, zafer. 357 00:34:16,450 --> 00:34:19,815 sana ne olduğunu göstereceğim Shimabara'dan bir Geyşa. 358 00:34:24,422 --> 00:34:26,207 Bana yaklaş. 359 00:34:27,042 --> 00:34:30,621 Geyşanın öğrendiğini sanıyordum çocukluktan itibaren ilk adımları atmak. 360 00:34:30,656 --> 00:34:33,736 Shimabara Geyşası değil. 361 00:34:34,271 --> 00:34:35,875 Yaklaş. 362 00:34:48,855 --> 00:34:50,829 Seni korkutuyor muyum? 363 00:34:52,863 --> 00:34:54,243 Hayır. 364 00:36:02,332 --> 00:36:07,102 - Ah hanımefendi. Endişeliydik. - Akşam yemeğini tamamen unuttum. 365 00:36:07,237 --> 00:36:08,406 Düzenlemeleri yapabildiniz mi? 366 00:36:08,407 --> 00:36:10,491 Mösyö her şeyi sipariş etti Bristol Otel'de yemek. 367 00:36:10,492 --> 00:36:12,193 Lütfen kapıyı kapatın. 368 00:36:12,412 --> 00:36:15,381 Tören ustasına itaat edelim bize bu muhteşem ziyafeti kim verdi 369 00:36:15,382 --> 00:36:17,294 ve yemek odasından ayrılalım 370 00:36:17,329 --> 00:36:18,837 Ama işte bir sürpriz! 371 00:36:18,838 --> 00:36:22,510 Ev sahibemiz mucizevi bir şekilde iyileşti rahatsızlığının sırrı mutfakta gizlidir. 372 00:36:22,511 --> 00:36:25,633 Lütfen Oscar. O olur bu fotoğraflar için bir çılgınlık. 373 00:36:25,634 --> 00:36:28,079 Anladığım kadarıyla pek sosyal bir ruh halinde değiliz. 374 00:36:28,380 --> 00:36:31,280 Heinz senin dertlerin yüzünden neredeyse bizi ağlatacaktı. Nasıl hissediyorsun? 375 00:36:31,281 --> 00:36:32,364 Gelin bize katılın. 376 00:36:32,365 --> 00:36:34,267 Özür dilerim, Oscar. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 377 00:36:34,268 --> 00:36:35,646 Odama gidiyorum. 378 00:36:55,805 --> 00:36:57,740 Uyuduğunu sanmıyorum. 379 00:36:58,696 --> 00:37:00,321 Üzgünüm Heinz. 380 00:37:00,322 --> 00:37:03,443 Bu gece için sana özür borçluyum. 381 00:37:04,269 --> 00:37:05,923 Her şeyden önce bana bir açıklama borçlusun. 382 00:37:05,958 --> 00:37:07,235 Ne için ? 383 00:37:07,270 --> 00:37:09,051 Maalesef ne sağır ne de körüm. 384 00:37:09,086 --> 00:37:11,059 - Ne demek istiyorsun? - Bunu çok iyi biliyorsun. 385 00:37:11,120 --> 00:37:13,212 Eğer ilişkiniz ortaya çıkarsa, ben de dahil olacağım 386 00:37:13,213 --> 00:37:14,565 çünkü biliyordum ve hiçbir şey söylemedim. 387 00:37:14,590 --> 00:37:18,206 Kaba olmayın! Seni dinlemeyi reddediyorum. 388 00:37:18,241 --> 00:37:19,980 Bunu kaba bulmana üzüldüm. 389 00:37:20,015 --> 00:37:22,222 Peki bu arkadaşlığı normal buluyor musun? 390 00:37:22,223 --> 00:37:25,019 aklınızı tamamen kaybetmenize neden olur her şeyi unutmak mı? 391 00:37:25,054 --> 00:37:28,416 İstediğim arkadaşlarım var. ben karışmam seninkiyle ne yaptığın değil. 392 00:37:28,417 --> 00:37:31,035 Aradaki fark şu ki ben yapmıyorum Arkadaşlarımla yatma. 393 00:37:31,070 --> 00:37:34,385 Başka formlar da var yolsuzluk değil mi? 394 00:37:34,735 --> 00:37:39,177 Beni suçlamaya ne hakkın var bilmiyorum. 395 00:37:39,212 --> 00:37:43,827 Onda ne görüyorsun? Bu Japon kadını büyüleyici buluyor musunuz? 396 00:37:45,327 --> 00:37:46,695 Onun güzelliği. 397 00:37:50,861 --> 00:37:54,020 Ne yazık ki o adamlardan biri değilim bu tür şeyler heyecan verici. 398 00:37:54,055 --> 00:37:56,033 Bir kelime daha ve beni bir daha asla görmeyeceksin. 399 00:37:56,068 --> 00:37:58,519 Ve buna kimin katılacağı onu teşvik ediyor. 400 00:37:58,554 --> 00:38:03,524 Louise! Beni dinle! Beni mi düşünüyorsun? 401 00:38:09,362 --> 00:38:11,410 Kendimi ikna etmeye çalışıyordum Heinz'ın yanıldığını. 402 00:38:12,425 --> 00:38:14,889 Ben olduğum gibi değildi başka bir adama aşık oldu. 403 00:38:15,892 --> 00:38:18,213 Kendime yalan söylüyordum. 404 00:38:18,248 --> 00:38:23,476 Gerçek şu ki hiç sahip olmadım çok güçlü bir çekim hissettim 405 00:38:23,477 --> 00:38:25,052 herkes için. 406 00:38:26,693 --> 00:38:29,409 Dosyayı Himmler'e götürdüm ve ona işaret ettim 407 00:38:29,410 --> 00:38:31,849 sadece belirsiz şüphelerimiz vardı. 408 00:38:31,990 --> 00:38:35,101 Birkaç sayfayı çevirdiğini gördüm. 409 00:38:35,102 --> 00:38:40,310 Ona askeri mahkemenin olmadığını söyledim. bu kadar az kanıtla yetinilmezdi. 410 00:38:40,311 --> 00:38:42,068 Ama tek söylediği şuydu 411 00:38:42,069 --> 00:38:44,974 Von Heiden kadınlardan hoşlanmıyor. 412 00:38:44,975 --> 00:38:46,607 Bu benim için yeterli. 413 00:38:46,608 --> 00:38:48,300 Ben de bir subayın oğluyum 414 00:38:48,301 --> 00:38:50,608 ve delil olmadan mahkemeye gitmeyeceğim. 415 00:38:50,699 --> 00:38:52,837 Wolf, neden bu işe karışmayı kabul ediyorsun? 416 00:38:52,837 --> 00:38:55,279 Eğer reddedersem bunu yapan birinden ücret alacağız. 417 00:38:55,280 --> 00:38:57,887 bunu benim için yapma konusunda daha az tereddüt. 418 00:38:58,938 --> 00:39:00,471 Dolayısıyla iddia edilenler doğrudur. 419 00:39:00,506 --> 00:39:01,415 Ne demek istiyorsun ? 420 00:39:01,450 --> 00:39:04,042 Yavaş yavaş artık özel bir hayatımız olmayacak. 421 00:39:04,042 --> 00:39:05,541 Bunu söylemeye hakkınız yok. 422 00:39:05,576 --> 00:39:07,985 Bana kalırsa, Bu girişimi ben üstlendim 423 00:39:07,986 --> 00:39:09,383 en iyi niyetimle. 424 00:39:09,418 --> 00:39:11,524 Ve şimdi yardımına ihtiyacım var. 425 00:39:11,559 --> 00:39:14,434 Hanımefendi, sizi telefonda arıyoruz. 426 00:39:24,278 --> 00:39:25,264 Merhaba ? 427 00:39:25,599 --> 00:39:26,581 Lütfen. 428 00:39:26,582 --> 00:39:28,947 Sana verdiğim kimonoyu geri getir. 429 00:39:30,486 --> 00:39:31,586 Ne için ? 430 00:39:31,621 --> 00:39:33,569 ve ayrıca obi. 431 00:39:35,904 --> 00:39:40,080 Bir şey daha. Kocanızın takım elbiselerinden birini getirmelisiniz. 432 00:39:40,115 --> 00:39:42,280 ve para. 433 00:39:42,315 --> 00:39:44,891 Yaklaşık 20 mark alacaktır. 434 00:39:44,926 --> 00:39:46,044 Yanında kim var? 435 00:39:47,414 --> 00:39:50,300 Neredesin? 436 00:40:38,706 --> 00:40:40,822 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 437 00:40:41,625 --> 00:40:43,179 Mitsuko, değil mi? 438 00:40:52,426 --> 00:40:53,817 Ah oradasın! 439 00:40:53,818 --> 00:40:56,727 - Hanımefendi. - Mitsuko beni aradı. 440 00:40:56,728 --> 00:41:00,217 - Hanım'ı burada beklemem gerekiyor. - Gelip seni almamı söyledi. 441 00:41:00,218 --> 00:41:02,550 Aksi takdirde seni nerede bulacağımı nasıl bilebilirdim? Gelmek! 442 00:41:03,651 --> 00:41:05,061 Gelin lütfen. 443 00:41:28,907 --> 00:41:30,894 Mitsuko'nun yanındaki adam kim? 444 00:41:30,895 --> 00:41:32,874 Bilmiyorum. 445 00:41:32,875 --> 00:41:35,406 Korkmana gerek yok, bir şey söylemeyeceğim. 446 00:41:36,107 --> 00:41:38,561 Birbirlerini ne zamandır tanıyorlar? 447 00:41:38,562 --> 00:41:41,003 İki ay. Veya daha fazlası. 448 00:41:41,004 --> 00:41:42,572 Birbirlerini kaç kez gördüler? 449 00:41:42,573 --> 00:41:44,526 Bilmiyorum Hanımefendi. 450 00:42:40,582 --> 00:42:43,251 İyi akşamlar ! Bekleniyorsun. 451 00:42:48,166 --> 00:42:49,721 Seni ben götürürüm. 452 00:42:54,790 --> 00:42:56,119 Burada bekle. 453 00:43:13,506 --> 00:43:14,585 O orada. 454 00:43:16,286 --> 00:43:17,856 Girebilirsiniz. 455 00:43:38,473 --> 00:43:39,686 TEŞEKKÜRLER. 456 00:43:42,855 --> 00:43:44,267 Hayır, gitme. 457 00:43:44,302 --> 00:43:45,905 Mitsuko orada. 458 00:43:45,940 --> 00:43:47,205 Beni onunla yalnız bırak. 459 00:43:47,240 --> 00:43:49,904 Hayır, bana yapmadığını söyledi seninle konuşmak istemedim ama 460 00:43:49,905 --> 00:43:52,382 bana seni sordu bazı açıklamalar yapın. 461 00:43:52,417 --> 00:43:55,348 Daha fazlası olmadığını biliyorsun benim için de senin için de hoş. 462 00:43:55,383 --> 00:44:01,330 Hakkımda çıkan dedikodular yüzünden Akademi'de senin hakkında dedikodular yaydık. 463 00:44:01,365 --> 00:44:03,681 Bu, şüpheleri gidermenin bir yoluydu. 464 00:44:03,716 --> 00:44:06,157 Ayrıca dostluğunuzun bize faydası oldu. 465 00:44:06,192 --> 00:44:10,898 Babasına, bazen ben gördüğüm halde gördüğü kişinin sen olduğunu söyledi. 466 00:44:11,443 --> 00:44:13,970 Ama Mitsuko sana aşık oldu. 467 00:44:15,381 --> 00:44:18,491 Seni görmesini engellersem artık beni göremeyeceğini söyledi. 468 00:44:19,026 --> 00:44:22,058 Bu yüzden başka seçeneğim yoktu. 469 00:44:21,393 --> 00:44:23,655 Üstelik sen de öyle. 470 00:44:24,776 --> 00:44:27,469 - Sen öyle düşünüyorsun. - HAYIR ! 471 00:44:28,304 --> 00:44:30,657 O da sana aynısını söylerdi eğer seni görürse. 472 00:44:30,658 --> 00:44:32,487 Ama şimdilik utanıyor. 473 00:44:32,522 --> 00:44:34,986 Dinle, bir tane vardı Bu akşam otelde kavga var. 474 00:44:35,021 --> 00:44:38,712 Polis geldi ve ne kadar korktuk Tavan arasında saklandığımızı fark etmek için. 475 00:44:38,747 --> 00:44:41,975 Geri döndüğümüzde artık eşyalarımızı bulamadık. Bu yüzden seni aradı. 476 00:45:01,495 --> 00:45:03,100 Başım dönüyordu. 477 00:45:03,135 --> 00:45:07,452 Mitsuko'nun tüm sözleri ve jestleri aklıma geldi. 478 00:45:07,487 --> 00:45:09,392 Onun ikilisi, üçlü oyunu. 479 00:45:09,427 --> 00:45:15,950 Güzel bir şey yaşadığımı sandım ve bunun sadece grotesk, kaba bir deneyim olduğunu anladım. 480 00:45:15,985 --> 00:45:21,352 Daha önce hiç bilmediğim bir öfke ve aşağılanma hissettim. 481 00:45:46,160 --> 00:45:47,980 Kocam içki içen biri değildi. 482 00:45:49,826 --> 00:45:53,877 Onun orada yıkıldığını, ihanete uğradığını, terk edildiğini görünce, 483 00:45:53,912 --> 00:45:57,185 sadece arttı Mitsuko'ya olan öfkem. 484 00:45:58,791 --> 00:46:02,168 Nasıl davranabilirdim? onunla bu kadar kötü ve bu kadar aptalca mı? 485 00:46:33,719 --> 00:46:35,306 Senin derdin ne? 486 00:46:35,341 --> 00:46:37,703 Bana soru sorma. 487 00:46:37,738 --> 00:46:40,438 Onu bir daha asla görmek istemiyorum. 488 00:46:42,306 --> 00:46:44,581 Sana tüm gerçeği anlatacağım. 489 00:46:46,195 --> 00:46:47,516 Beni kendine karşı kullan. 490 00:46:50,467 --> 00:46:52,293 Beni affet. 491 00:47:51,889 --> 00:47:53,764 Ona her şeyi anlattım. 492 00:47:53,799 --> 00:47:56,458 Herşeyi unutmak istedim. 493 00:47:56,493 --> 00:47:59,945 Ve onu istedim bunu düşünmeyi bırakmama yardımcı oluyor. 494 00:47:59,980 --> 00:48:02,800 Kendimi yalnızca ona adamak istiyordum. 495 00:49:05,676 --> 00:49:08,437 Edmund, bu senin için çiftin oradaki kısmı. 496 00:50:23,363 --> 00:50:24,753 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar Heinz. 497 00:50:24,786 --> 00:50:26,509 Kurt. Rica ederim. 498 00:50:30,527 --> 00:50:32,093 Sevgili Louise'im. 499 00:50:32,921 --> 00:50:35,935 Werner: harika bir piyanist. Edmund Meyer. 500 00:50:36,567 --> 00:50:40,190 Kuzenim Wolf Von Hollendorf. 501 00:50:42,992 --> 00:50:45,983 Wener, müziği sevdiğini biliyorum. 502 00:50:46,018 --> 00:50:48,446 Bu doğru canım. Katledilmediğinde. 503 00:50:48,481 --> 00:50:50,585 Tamamen memnun kalacağınızı düşünüyorum. 504 00:50:50,586 --> 00:50:52,241 Lütfen gelip oturun. 505 00:53:17,777 --> 00:53:18,915 Tebrikler. 506 00:53:19,350 --> 00:53:21,492 kadeh kaldırmak istiyorum harika bir piyaniste 507 00:53:21,493 --> 00:53:24,757 ve onu olduğu için tebrik ediyorum Müzik Akademisi'nde kabul edildi. 508 00:53:24,758 --> 00:53:26,927 Ve sizi tebrik ediyorum, General. 509 00:53:26,928 --> 00:53:30,240 Yatırım yaptığınız için bu sizin takdirinizedir bilinmeyen bir sanatçının kariyerinde. 510 00:53:30,241 --> 00:53:31,912 Yanlış bilgilendirilmişsiniz efendim. 511 00:53:31,913 --> 00:53:33,622 Akademiden burs aldım. 512 00:53:33,623 --> 00:53:35,992 Biliyorum. Ama bu bunu engellemez çünkü 513 00:53:35,993 --> 00:53:38,900 General sana iki yıl için ödeme yapıyor rahat bir emeklilik. 514 00:53:39,301 --> 00:53:41,596 Geçimimi çalışarak kazanıyorum. 515 00:53:41,597 --> 00:53:43,746 Altı gün geçiriyorum Vier Rosen'da hafta. 516 00:53:43,747 --> 00:53:46,874 sanırım sana para ödüyoruz cömertçe akşam başına 5 mark. 517 00:53:46,875 --> 00:53:52,804 Bu takım elbise, bu saat çok güzel. bu kol düğmeleri 518 00:53:52,805 --> 00:53:54,607 tüm bunlar çok güzel bir tat. 519 00:53:54,608 --> 00:53:55,778 Ve iyi tadın bir bedeli vardır. 520 00:53:55,779 --> 00:53:58,732 Ve ben senin hakkında konuşmuyorum Auguster Strasse'deki daire. 521 00:53:58,733 --> 00:54:00,927 Bu kesinlikle alçakça bir şey. 522 00:54:00,928 --> 00:54:03,190 Generali tanımıyorum. Onu ilk defa görüyorum. 523 00:54:03,191 --> 00:54:04,413 Kurt lütfen. 524 00:54:06,831 --> 00:54:09,312 General, bu adamın... 525 00:54:09,313 --> 00:54:11,752 Edmund, bunun faydası yok. 526 00:54:13,627 --> 00:54:15,334 Bu beyefendi... 527 00:54:15,335 --> 00:54:17,911 Berlin polisinin başıdır. 528 00:54:19,639 --> 00:54:22,268 - Başka kim biliyor? - Goering ve Himmler. 529 00:54:23,209 --> 00:54:26,276 Akranlarım tarafından yargılanmayı talep ediyorum. 530 00:54:28,315 --> 00:54:30,985 Yenilgiyi kabul etmelisin Edmund. 531 00:54:34,224 --> 00:54:37,805 Bunu yapmak çok zor bayağılığa karşı savunmak. 532 00:54:38,906 --> 00:54:40,152 Affedersin. 533 00:54:44,667 --> 00:54:47,222 Bunu kendi çatım altında tolere ettim. 534 00:54:49,443 --> 00:54:52,379 Bu alçaklığı asla affetmeyeceğim. 535 00:54:52,379 --> 00:54:54,325 Görevimi yaptığımı sanıyordum o zaman ama hatta 536 00:54:54,326 --> 00:54:57,156 eğer herhangi bir şüphem olsaydı, eğer haklı çıkarlarsa 537 00:54:57,418 --> 00:54:59,701 bunu bilmiyordum onların sözde kampanyası 538 00:54:59,702 --> 00:55:02,341 kurtulmayı amaçladı muhaliflerinin rejimi. 539 00:55:02,342 --> 00:55:05,329 Von Heiden sadece kurbanların ilki. 540 00:55:07,334 --> 00:55:09,498 Kendimi kirliymiş gibi hissettim. 541 00:55:12,057 --> 00:55:17,212 Bunu takip eden günlerde Mitsuko'yu çok sık düşündüm. 542 00:55:18,153 --> 00:55:22,987 Masumiyetin görüntüsü. 543 00:55:24,670 --> 00:55:27,032 Tam bir ay geçti. 544 00:55:27,067 --> 00:55:29,863 Mektuplarına cevap vermemeye devam ettim. 545 00:55:29,898 --> 00:55:32,346 ne de onun çağrılarına. 546 00:55:32,381 --> 00:55:36,751 Benim için korkunç bir çabaydı. 547 00:55:40,787 --> 00:55:43,450 Hanımefendi. Bayan Matsugae burada. 548 00:55:52,953 --> 00:55:54,602 Hanımefendi orada mısınız? 549 00:55:54,637 --> 00:55:57,334 Teşekkür ederim Bernhard 550 00:55:57,369 --> 00:56:00,779 Onu oturma odasına getirin. 551 00:56:00,814 --> 00:56:02,995 Hemen aşağı ineceğim. 552 00:56:25,041 --> 00:56:27,321 Dışarı mı çıkacaktın? 553 00:56:27,322 --> 00:56:28,905 Benden ne istiyorsun? 554 00:56:34,434 --> 00:56:38,017 Beni uzaklaştırma lütfen. 555 00:56:45,469 --> 00:56:47,100 Hasta mısın? 556 00:56:50,575 --> 00:56:53,105 Hızlıca. Beni banyoya götür. 557 00:56:53,106 --> 00:56:54,106 Bernard mı? 558 00:56:55,067 --> 00:56:56,110 Bernard mı? 559 00:56:56,143 --> 00:56:59,050 - Evet hanımefendi. - Onu yukarı çıkar. 560 00:57:18,424 --> 00:57:19,824 Bana ihtiyacın var mı? 561 00:57:24,046 --> 00:57:26,219 Kanıyorsun! 562 00:57:26,782 --> 00:57:28,609 Doktoru arayacağım. 563 00:57:29,393 --> 00:57:31,015 O eski bir dost, endişelenecek bir şey yok. 564 00:57:31,015 --> 00:57:32,356 Neden? 565 00:57:33,086 --> 00:57:36,099 - Aptalca bir şey yaptım. - Hamile misin? 566 00:57:38,000 --> 00:57:43,170 - Ben kendim gerekeni yaptım. - Sen tamamen delisin. 567 00:57:43,176 --> 00:57:46,036 - Eve gidiyorum. - Hayır. 568 00:57:46,052 --> 00:57:48,958 Uzanman gerek. Sana yardım etmeme izin ver. 569 00:57:48,993 --> 00:57:50,799 Gel, bana yaslan. 570 00:57:57,281 --> 00:57:59,924 Susadım. 571 00:58:22,432 --> 00:58:24,698 Artık bana kızgın olmadığını söyle. 572 00:58:35,250 --> 00:58:37,949 Sahnesini mükemmel bir şekilde oynadı. 573 00:58:37,984 --> 00:58:40,129 Ve buna inanıyormuş gibi yaptım. 574 00:58:40,289 --> 00:58:43,673 Ona nereden geldiğini hiç sormadım kendini kapladığı kırmızı sıvı. 575 00:58:43,674 --> 00:58:48,343 Muhtemelen bir tiyatrodan. 576 00:58:53,642 --> 00:58:55,720 Uyanmak! Bu Heinz. 577 00:58:55,721 --> 00:58:59,192 Acı çekiyormuş gibi davranmaya devam et. 578 00:59:05,335 --> 00:59:06,858 Çok şükür buradasın! Artık ne yapacağımı bilmiyordum? 579 00:59:06,858 --> 00:59:08,755 - Ne için ? - Mitsuko burada. O hasta. 580 00:59:08,755 --> 00:59:11,493 Onu yatak odasına yatırdım ama onu geri götürmelisin. 581 00:59:11,493 --> 00:59:12,458 Orada ne yapıyor? 582 00:59:12,480 --> 00:59:14,620 Ben de senin kadar şaşırdım. 583 00:59:14,620 --> 00:59:17,953 Benno, onu hamile bıraktı. 584 00:59:18,795 --> 00:59:20,743 Seni evine bırakacağım. 585 00:59:20,743 --> 00:59:22,552 Bana yaslan. 586 01:00:09,375 --> 01:00:11,112 Sen harika bir oyuncusun. 587 01:00:11,747 --> 01:00:16,092 Bir süreliğine gerçekten hamile olduğunu sanıyordum. 588 01:00:16,127 --> 01:00:20,327 Bunu yaptım çünkü beni göndereceğinden korktum. 589 01:00:21,062 --> 01:00:25,954 Bu doğru. Sana çok kızgındım. 590 01:01:06,694 --> 01:01:10,175 - Benimle gelmiyor musun? - Başka bir yere gidelim lütfen. 591 01:01:10,210 --> 01:01:12,880 Gelmek! 592 01:01:32,127 --> 01:01:36,077 Bu Louise Von Hollendorf. Bayan Matsugae ile konuşmak istiyorum. 593 01:01:38,951 --> 01:01:41,959 Affet beni, sana Mitsuko'nun benimle olduğunu söylemek istedim. 594 01:01:43,133 --> 01:01:45,968 Arabam bozuldu. 595 01:01:46,169 --> 01:01:47,806 Yakında geri dönecek. 596 01:01:47,807 --> 01:01:50,042 Güle güle hanımefendi. 597 01:01:59,748 --> 01:02:01,071 Heinz mı? 598 01:02:01,072 --> 01:02:04,107 Geç kalacağım. Arabam bozuldu ve ben... 599 01:02:04,108 --> 01:02:08,020 Ciddi bir şey değil. Akşam yemeğini bensiz yemeye başla. 600 01:02:08,021 --> 01:02:11,765 Sorun değil. Uzun olduğunu düşünmüyorum. 601 01:02:11,766 --> 01:02:13,266 Güle güle! 602 01:02:15,767 --> 01:02:19,319 Söylemeye gerek yok, bizim ilişkimiz her zamankinden daha yoğun bir şekilde ele alındı. 603 01:02:19,961 --> 01:02:22,361 Her gün başka bir şey icat etmek zorunda kalıyordum. 604 01:02:22,839 --> 01:02:25,772 Yalan konusunda uzman oldum. 605 01:03:29,126 --> 01:03:33,055 Hanımefendi. Ziyaretlerimden haberin yok muydu? 606 01:03:33,066 --> 01:03:34,964 Zaman kaybetmeyin. Sıra sende. 607 01:03:34,965 --> 01:03:36,962 Hayır. Seninle konuşmam lazım. Hadi benim evime gidelim, daha sessiz oluruz. 608 01:03:36,963 --> 01:03:38,095 Bırakın gideyim efendim, lütfen. 609 01:03:38,096 --> 01:03:39,469 Bir dakika. Bu önemli. 610 01:04:15,040 --> 01:04:24,216 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 611 01:04:24,216 --> 01:04:27,809 Bu yüzden hoşuna gideceğini düşündüm benim hakkımda bir şeyler biliyor musun? 612 01:04:27,844 --> 01:04:29,705 Hoşuna gitti mi? 613 01:04:30,324 --> 01:04:33,523 Bu onun üzerine yaptığım dövmenin taslağı. 614 01:04:33,524 --> 01:04:35,344 Heyecan verici, değil mi? 615 01:04:37,008 --> 01:04:38,463 Sana bir sır vereceğim. 616 01:04:42,858 --> 01:04:43,960 Bakmak! 617 01:04:43,961 --> 01:04:49,041 Bakmak! 17. yüzyıldan kalma bir Japon sanatçıdan eser çalmaya çalıştım. 618 01:04:49,042 --> 01:04:51,672 Onun yeteneğine sahip olmadığım açık. 619 01:04:51,673 --> 01:04:53,189 Bu kaligrafiyi görüyor musun? 620 01:04:53,190 --> 01:04:55,247 Bu Mitsuko'nun işi. 621 01:04:55,248 --> 01:04:58,667 Çizimlerle ilgili yorumları. Yazık ki onları okuyamıyorum. 622 01:05:15,310 --> 01:05:17,552 Bu müstehcenlikleri yakın. 623 01:05:17,787 --> 01:05:20,206 Bu seni şok etti mi? 624 01:05:22,541 --> 01:05:24,190 Mitsuko'nun senin hakkında ne söylediğini biliyor musun? 625 01:05:24,191 --> 01:05:26,461 Çok kıskançsın diyor. 626 01:05:26,462 --> 01:05:28,434 Onun nefes almasını engellediğini. 627 01:05:29,415 --> 01:05:31,319 Ve sen her şeyi yapabilecek kapasitedesin. Burada! 628 01:05:31,320 --> 01:05:33,153 Sen aşağılık bir varlıksın. 629 01:05:35,505 --> 01:05:37,427 Mitsuko bizi birbirimize düşürdü. 630 01:05:37,428 --> 01:05:40,169 Bizi kukla gibi yönlendiriyor. 631 01:05:42,352 --> 01:05:44,070 Otele geldiğiniz akşam 632 01:05:44,071 --> 01:05:45,562 kıyafetlerle. Hatırlıyor musun? 633 01:05:45,563 --> 01:05:47,701 Bizimkinin çalındığı doğru değildi. 634 01:05:47,736 --> 01:05:50,131 Bu hikayeyi icat eden Mitsuko'ydu. 635 01:05:50,132 --> 01:05:51,998 Sanırım bunu uyduran sensin. 636 01:05:51,999 --> 01:05:54,411 Polis gelseydi bizi bulamaz mıydı sanıyorsunuz? 637 01:05:54,412 --> 01:05:57,013 Hiç polisi çalışırken gördünüz mü? 638 01:05:59,958 --> 01:06:02,784 Her iki durumda da kaybeden yalnızca ben olabilirim. 639 01:06:02,785 --> 01:06:04,941 Mitsuko senden asla vazgeçmeyecek. 640 01:06:04,942 --> 01:06:07,041 Seni görememenin ne kadar acı çektiğini bir bilseydin. 641 01:06:07,042 --> 01:06:10,555 Ama er ya da geç evlenmek isteyeceğini biliyorum. 642 01:06:10,556 --> 01:06:11,441 Peki bununla nereye varacaksın? 643 01:06:11,442 --> 01:06:15,147 Senin ilişkin benim dışımda hiç kimse tarafından kabul edilemez. 644 01:06:15,148 --> 01:06:17,931 Onunla evlenmeme yardım et. 645 01:06:17,932 --> 01:06:20,711 Böyle bir evliliğin imkansız olduğunu biliyorsun. 646 01:06:20,712 --> 01:06:23,136 Japonların önyargılarını neden dikkate almalıyım? 647 01:06:23,137 --> 01:06:25,245 Sosyal farklılıkları? Biz Avrupa'dayız. 648 01:06:25,246 --> 01:06:26,751 Sen hiçbir şeysin. Kişi. 649 01:06:26,752 --> 01:06:31,208 Belki ama yine de Mitsuko'ya bir çocuk verdim ve bu çocuğun benim adımı taşımasını istiyorum. 650 01:06:31,209 --> 01:06:33,016 Mitsuko hiç hamile kalmamıştı. 651 01:06:33,017 --> 01:06:36,519 Üç aylık ve benimle evlenmek istediğini biliyorum. 652 01:06:36,520 --> 01:06:38,228 Sadece seni kaybetmekten korkuyor. 653 01:06:38,229 --> 01:06:39,771 Sen sarhoşsun. 654 01:06:42,122 --> 01:06:44,750 Cömertlik gösteriyorum hanımefendi. ve bunun için bana teşekkür etmelisin. 655 01:06:44,751 --> 01:06:47,444 Eğer beni ortadan kaldırmaya çalışırsan 656 01:06:47,445 --> 01:06:48,900 İntikamımı alacaktım. 657 01:06:51,748 --> 01:06:53,470 Beni aşağılamanla ezme. 658 01:06:53,471 --> 01:06:55,769 İnanın durumunuzu anlayabilen tek kişi benim. 659 01:06:55,770 --> 01:06:57,876 Eğer bana yardım etmezsen ailesi onu Japonya'ya geri gönderecek. 660 01:06:57,877 --> 01:06:59,643 ve ikimiz de onu kaybedeceğiz. 661 01:07:01,555 --> 01:07:03,811 Tek bir çözüm var. 662 01:07:03,846 --> 01:07:05,606 Mitsuko da aynı fikirde. 663 01:07:06,644 --> 01:07:09,335 Biz kaçıyoruz. Biz evleniyoruz. 664 01:07:09,336 --> 01:07:11,871 Anne babası boyun eğmek zorunda kalacak. 665 01:07:11,906 --> 01:07:17,523 Yapabildiğimden nasıl emin olabilirim Düğünden sonra onu hala görüyor musun? 666 01:07:17,558 --> 01:07:18,599 Çok basit. 667 01:07:18,934 --> 01:07:21,552 Bir imza atacağız hazırladığım anlaşma. 668 01:07:25,256 --> 01:07:26,918 Sana okuyacağım. 669 01:07:28,404 --> 01:07:32,414 Bayan Louise Von Hollendorf karşı çıkmamayı taahhüt eder 670 01:07:32,415 --> 01:07:36,201 Mitsuko'nun düğününde Matsugae, Bay Joseph Benno ile birlikte. 671 01:07:37,644 --> 01:07:38,985 Bay Joseph Benno ise kendini adamıştır. 672 01:07:38,986 --> 01:07:41,693 romantik ilişkilere asla karşı çıkma 673 01:07:41,694 --> 01:07:44,615 Bayan Louise Von Hollendorf tarafından 674 01:07:44,616 --> 01:07:48,352 ve Bayan Mitsuko Matsugae. 675 01:07:48,353 --> 01:07:53,315 Aşağıda imzası bulunan kişi tarafından bugün yapılan taahhüt Bayan Mitsuko Matsugae'nin onayıyla. 676 01:07:55,816 --> 01:07:59,178 Tek yapmanız gereken imzalamak. 677 01:07:59,179 --> 01:08:02,123 Göreyim seni. İmza! 678 01:08:02,728 --> 01:08:05,969 Orası! 679 01:08:25,670 --> 01:08:27,078 Özür dilerim. 680 01:08:30,601 --> 01:08:34,336 Her şeyi kurallara göre yapmalısınız. 681 01:08:35,219 --> 01:08:37,858 O zamanlar deli bir adamla karşı karşıya olduğumu sanıyordum. 682 01:08:38,970 --> 01:08:41,936 Yine de onun motivasyonunu anladım. 683 01:08:41,937 --> 01:08:42,931 Ama o deli miydi? 684 01:08:45,201 --> 01:08:48,763 Benim için oynadığın komediyi düşündüğümde! 685 01:08:49,123 --> 01:08:51,633 Hamile olabileceğinize dair! 686 01:08:51,633 --> 01:08:54,226 Hiç hamile kalmadım. Bunu biliyorsun. 687 01:08:55,611 --> 01:09:01,662 Artık ne zaman yalan söylediğini, ne zaman doğruyu söylediğini bilmiyorum. 688 01:09:01,663 --> 01:09:05,011 Benno'yla konuştun mu? Gördün mü? 689 01:09:05,012 --> 01:09:06,101 Bana cevap ver! 690 01:09:06,497 --> 01:09:08,069 Benno çaresiz. 691 01:09:08,104 --> 01:09:10,537 Bunu herkes biliyor. 692 01:09:10,536 --> 01:09:12,351 Hatta onun bir kadın olduğu bile söyleniyor. 693 01:09:13,986 --> 01:09:15,572 Nasıl yapabildin? 694 01:09:15,572 --> 01:09:17,689 Sanırım tam da bu hoşuma gitti. 695 01:09:18,189 --> 01:09:20,866 Ama artık ondan nefret ediyorum. 696 01:09:25,924 --> 01:09:27,294 Açık! 697 01:09:33,481 --> 01:09:35,165 Bütün evi uyandırmak mı istiyorsun? 698 01:09:35,701 --> 01:09:36,995 Burada ne yapıyorsun? 699 01:09:40,029 --> 01:09:41,378 Şimdi de bizi gözetliyor musun? 700 01:09:42,342 --> 01:09:45,900 Matsugae'ler kızlarına bu sefil yerden daha iyi bir şey sunamadılar mı? 701 01:09:45,900 --> 01:09:47,909 Bakın, Mitsuko gerçekten hasta. 702 01:09:47,909 --> 01:09:51,319 O banyoda. Git onu gör. Kendin göreceksin. 703 01:09:51,320 --> 01:09:52,623 Bu yüzden geldim. 704 01:09:54,007 --> 01:09:56,222 Yani artık oryantal mi giyiniyoruz? 705 01:10:03,703 --> 01:10:05,970 Beni görmeye gelmen çok hoş. 706 01:10:05,971 --> 01:10:08,587 Beni bu durumda bulduğun için üzgünüm. 707 01:10:08,588 --> 01:10:10,968 Seni kontrol etmek için uğrama özgürlüğünü kullandım. 708 01:10:10,969 --> 01:10:13,605 Louise bana çok acı çektiğini söyledi. 709 01:10:13,606 --> 01:10:16,942 O benim için gerçek bir arkadaş. 710 01:10:51,849 --> 01:10:52,979 Bu imzayı tanıdınız mı? 711 01:10:53,726 --> 01:10:55,257 Cevap. Senin mi? 712 01:10:57,095 --> 01:10:59,500 "...Mitsuko Matsugae'nin romantik ilişkileri..." 713 01:10:59,500 --> 01:11:02,330 Aman tanrım aklını mı kaçırdın? 714 01:11:02,330 --> 01:11:04,120 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 715 01:11:04,155 --> 01:11:07,265 Eğer basın bunu yayınlasaydı bana ne olurdu biliyor musun? 716 01:11:07,266 --> 01:11:09,581 Kariyerimin mahvolacağını biliyor musun? 717 01:11:09,616 --> 01:11:12,108 Sadece ayrılık talebinde bulunmanız yeterli. 718 01:11:12,143 --> 01:11:13,703 Ne kadar iyi bir fikir! 719 01:11:13,738 --> 01:11:17,613 Biz boşanıyoruz ve sen Mitsuko'yla mı evleniyorsun? 720 01:11:17,648 --> 01:11:19,691 Bu belgeyi nasıl aldınız? 721 01:11:19,726 --> 01:11:23,227 Adresi nasıl aldım sanıyorsun? seni bulmaya geldiğim bu genelevden mi? 722 01:11:23,262 --> 01:11:26,704 Bunu bana veren Benno'ydu bir kopyasını yaptıktan sonra. 723 01:11:26,739 --> 01:11:30,513 Ama onu nasıl susturacağımı bileceğim. Beni endişelendiren sensin. 724 01:11:30,548 --> 01:11:34,510 Bu kızdan vazgeçeceksin. Bana yemin et, onu bir daha görmeyeceksin. 725 01:11:34,510 --> 01:11:36,941 pişman değilim kendim öğrendim. 726 01:11:36,976 --> 01:11:39,957 Beni Affet lütfen. Kabul edemem. 727 01:11:39,992 --> 01:11:42,634 Bu gerekli olacak çünkü skandal sadece bize ulaşmakla kalmayacak. 728 01:11:42,669 --> 01:11:45,517 Matsugae mutlaka olacak da dahil. 729 01:11:45,518 --> 01:11:48,448 Bunun sonuçları olabilir Reich için çok ciddi. 730 01:11:48,483 --> 01:11:50,150 Açık mı? 731 01:11:56,431 --> 01:11:58,921 Bu Benno bize daha fazla sorun çıkarmayacak. 732 01:11:58,922 --> 01:12:01,642 Hiç muhabir yok nereye gönderiyoruz. 733 01:12:01,677 --> 01:12:05,498 Belki onu korkutmak yeterli olurdu. ona bir uyarı vermek için. 734 01:12:05,533 --> 01:12:07,559 Ona güvenmiyorum ama sen istediğin için 735 01:12:07,560 --> 01:12:09,375 Onu iade edebilirim. Sonuçta o bir İtalyan. 736 01:12:09,543 --> 01:12:13,754 Annesi Almandı. Bir amcası var kim partiye üye? Benno da öyle. 737 01:12:13,789 --> 01:12:15,807 Ama bunlar olmayan insanlar Bu sorunu çözeceğim. 738 01:12:15,808 --> 01:12:18,274 Bana Louise'den bahset. 739 01:12:18,917 --> 01:12:21,134 Mantığını dinlemesini sağladım. 740 01:12:21,169 --> 01:12:22,870 Umarım ikna edici olmuşsundur. Gazete manşetlerini hayal edebiliyor musunuz? 741 01:12:22,870 --> 01:12:25,113 Bunu düşünmemeyi tercih ediyorum. 742 01:12:25,148 --> 01:12:27,528 Diplomatik sonuçlar çok tatsız olabilir. 743 01:12:27,563 --> 01:12:30,533 Bunu hayal edebiliriz bu Rusların bir hamlesi 744 01:12:30,534 --> 01:12:33,558 hizmetçilerimize zarar vermek Japonlarla ilişkiler. 745 01:12:33,593 --> 01:12:34,810 Ayrıca şunu merak ettim: Benno... 746 01:12:34,845 --> 01:12:36,149 Aynı soruyu ben de kendime sordum. 747 01:12:36,184 --> 01:12:40,117 Ancak soruşturma durumun böyle olmadığını ortaya çıkardı. 748 01:12:40,152 --> 01:12:44,699 Bu yalnızca iğrenç ve banal bir ahlak meselesidir. 749 01:12:45,199 --> 01:12:48,941 O andan itibaren eşim beni hiç bırakmadı. 750 01:12:49,593 --> 01:12:52,483 Her hareketimi izliyordu. 751 01:12:52,983 --> 01:12:55,390 Artık dikkatli olmak için bir nedeni olduğunu biliyorum. 752 01:12:56,708 --> 01:12:59,861 Ama o zaman tek bir şeyi düşündüm 753 01:13:01,858 --> 01:13:03,487 Mitsuko'yu görmeye devam et. 754 01:13:03,522 --> 01:13:07,771 Ayrıca bensiz yapmayı da reddetti. 755 01:13:12,185 --> 01:13:16,619 Onun olduğuna ikna oldum gücünü kanıtlayacaktı 756 01:13:16,620 --> 01:13:20,775 duygularımız ve bu ilişkimiz kabul edilirdi. 757 01:13:32,871 --> 01:13:36,141 Sadece hafif bir uyku hapı. 758 01:13:36,142 --> 01:13:37,600 5 veya 6 tablet yeterli olacaktır. 759 01:13:38,443 --> 01:13:39,982 Daha ! 760 01:13:42,997 --> 01:13:44,688 Doğru gibi görünmeli. 761 01:13:45,782 --> 01:13:49,178 Ne kadar almalıyım? 762 01:14:19,991 --> 01:14:21,562 Bernard! 763 01:14:23,000 --> 01:14:25,200 Lütfen gelin! 764 01:14:25,201 --> 01:14:26,902 Gelmek! Hızlıca ! 765 01:14:31,673 --> 01:14:33,633 Belki de mide yıkamaya ihtiyacımız var? 766 01:14:33,633 --> 01:14:36,664 Bu faydasız. Tehlikeden kurtuldular. 767 01:14:40,879 --> 01:14:44,513 Louise'in iyileşmesi biraz daha zaman alacak. 768 01:14:44,548 --> 01:14:48,195 Tabletleri aldığında yaşlıydı. 769 01:14:49,933 --> 01:14:52,606 Küçük Japon kızı daha akıllıydı. 770 01:14:54,472 --> 01:14:56,359 Daha önce bir şeyler yemişti. 771 01:15:25,617 --> 01:15:27,167 Onu rahat bırak! 772 01:15:27,168 --> 01:15:28,768 Onu rahat bırak! 773 01:15:42,905 --> 01:15:43,663 Bırak onu! 774 01:16:24,909 --> 01:16:27,144 Uyanırsa ne diyecek? 775 01:16:29,724 --> 01:16:31,614 Bize kızacak mı? 776 01:16:31,614 --> 01:16:33,559 Uyanmayacak. 777 01:16:53,761 --> 01:16:58,337 Yarı uykumdan uyanamadım. 778 01:17:00,216 --> 01:17:04,117 Rüya gördüğümü sanıyordum. 779 01:18:21,644 --> 01:18:23,124 Mitsuko nerede? 780 01:18:23,125 --> 01:18:25,976 Dün onu evine bıraktım. 781 01:18:25,976 --> 01:18:29,563 Ailesinin endişelenebileceğini düşündüm. 782 01:18:30,319 --> 01:18:32,693 - O nasıl? - Çok güzel. 783 01:18:32,694 --> 01:18:33,724 Çok güzel. 784 01:18:34,538 --> 01:18:36,279 Peki sen ? Nasıl hissediyorsun? 785 01:18:36,280 --> 01:18:41,777 - Aç. - Bu şaşırtıcı değil. 786 01:18:41,778 --> 01:18:43,758 Dünden beri hiçbir şey yemedin. 787 01:18:44,298 --> 01:18:48,690 Ne olduğunu merak etmeye devam ettim Gördüm gerçek miydi yoksa rüya mıydı? 788 01:18:49,677 --> 01:18:52,088 Çok önemsiyordu. Tek bir suçlama sözü bile yok. 789 01:18:52,858 --> 01:18:55,431 Bu beni daha da şüphelendirdi. 790 01:21:23,519 --> 01:21:25,995 Bay Benno'yu mu arıyorsunuz? 791 01:21:27,321 --> 01:21:29,531 Bu sabah onu almaya geldik. 792 01:21:29,803 --> 01:21:32,172 Şafakta. Polis. 793 01:21:32,172 --> 01:21:35,388 Yanlış bir şey yapmış olmalı. 794 01:21:35,798 --> 01:21:39,802 Deli gibi bağırıyordu. Herkese lanet etti. 795 01:21:40,246 --> 01:21:42,254 Mücadele ediyordu. 796 01:21:44,071 --> 01:21:45,584 O senin arkadaşın mıydı? 797 01:22:20,991 --> 01:22:22,396 Yatakta değil misin? 798 01:22:24,374 --> 01:22:25,427 Sorun değil mi? 799 01:22:27,424 --> 01:22:29,260 Ofisinizi aradım. 800 01:22:30,529 --> 01:22:31,691 Sen orada değildin. 801 01:22:31,908 --> 01:22:33,912 Matsugae'yle birlikteydim çünkü istedim 802 01:22:33,913 --> 01:22:35,958 onları uyarmak olası söylentiler. 803 01:22:37,222 --> 01:22:39,011 Bana güvendiklerini biliyorum. 804 01:22:39,192 --> 01:22:45,857 Ve Mitsuko gelmedi ikisi de, sanki tesadüfen. 805 01:22:47,525 --> 01:22:49,216 Sanırım neler olduğunu biliyorsun. 806 01:22:54,305 --> 01:22:55,678 Yani rüya görmedim. 807 01:22:55,749 --> 01:22:57,074 Hayır. 808 01:22:57,387 --> 01:22:58,722 Rüya görmedin. 809 01:23:00,487 --> 01:23:01,644 Başlangıçta, 810 01:23:01,679 --> 01:23:06,536 anlamakta güçlük çektim onda ne buldun? 811 01:23:06,605 --> 01:23:10,218 Ama...artık nedenini biliyorum. 812 01:23:10,218 --> 01:23:13,005 İntikam mı istiyorsun, itiraf et! 813 01:23:13,006 --> 01:23:16,850 Sen onun hayatındaki ilk değerli adamsın. 814 01:23:16,855 --> 01:23:19,339 Seninle kalmak isteyecek. O gidecek olan benim. 815 01:23:19,339 --> 01:23:21,460 Senden asla vazgeçmeyecek. 816 01:23:21,460 --> 01:23:23,593 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 817 01:23:26,283 --> 01:23:29,082 Kabul etmek zorunda kalacaksın. 818 01:23:38,714 --> 01:23:40,774 Kocamı tanıyordum. 819 01:23:40,774 --> 01:23:43,860 Mitsuko onun böyle davranmasına neden olmuş olmalı. 820 01:23:44,240 --> 01:23:46,763 Kendini nasıl kontrol edeceğini her zaman biliyordu. 821 01:23:48,104 --> 01:23:51,287 Peki Mitsuko da aklını mı kaybetmişti? 822 01:23:51,322 --> 01:23:54,088 Yoksa davranışları gizli bir motivasyonla mı yönlendiriliyordu? 823 01:24:03,228 --> 01:24:05,787 Von Ribentraupe, istiyorum onun mükemmelliğini yeni söyle 824 01:24:05,788 --> 01:24:07,981 içişleri bakanı yabancılar yeni geldi. 825 01:24:07,982 --> 01:24:11,092 Hepimizi bir arada görmek istiyor Saat tam 10.00'da yeşil odada. 826 01:24:11,093 --> 01:24:13,722 Bundan sonra herkesi görecek bireysel olarak bizden. 827 01:24:13,723 --> 01:24:16,823 - Görüşmeniz saat 11:30'da planlanmıştır. - Mükemmel. 828 01:24:16,824 --> 01:24:18,782 Ancak İtalyan heyetini kabul edemeyeceğim. 829 01:24:18,782 --> 01:24:20,528 Ben hallettim. 830 01:24:20,550 --> 01:24:22,401 öyle kafalar var ki sizce düşecek mi? 831 01:24:22,452 --> 01:24:24,993 Muhtemelen. Kendin için korkuyor musun? 832 01:24:24,993 --> 01:24:26,379 Kesinlikle hayır. 833 01:24:26,380 --> 01:24:28,985 Ne arkadaşım ne de arkadaşımdım eski bakanın hayranı. 834 01:24:28,986 --> 01:24:30,036 Bunu biliyorsun. 835 01:24:30,435 --> 01:24:32,200 İçeri girebilir miyim? 836 01:24:32,201 --> 01:24:34,623 Haberi duydun mu? 837 01:24:34,624 --> 01:24:37,008 Anlaşılan bizim yeni bakan çoktan hazırladı 838 01:24:37,009 --> 01:24:39,148 kurbanların listesi gelecekteki arınmanın. 839 01:24:39,183 --> 01:24:40,894 Kim hedefleniyor? 840 01:24:40,895 --> 01:24:44,145 Tüm ofis üyelerim. Ve hepsi bu değil beyler. 841 01:24:44,146 --> 01:24:46,725 Gerçek bir katliam oyunu olacak. 842 01:24:46,726 --> 01:24:48,768 Roma Büyükelçimiz geri gönderilecek 843 01:24:48,769 --> 01:24:51,209 Tokyo'daki Büyükelçimiz gibi. 844 01:24:51,210 --> 01:24:52,834 Bunu sana kim söyledi? 845 01:24:52,835 --> 01:24:55,065 Basın servisi ilk bilgilendirilecek kişidir. 846 01:24:55,066 --> 01:24:56,869 Von Hassel ve Von Diersen kovuldu mu? 847 01:24:56,870 --> 01:24:58,960 Alınacak yerler olacağını düşünüyorum. 848 01:24:58,961 --> 01:25:00,562 Berlin'de kalmayı tercih ederim. 849 01:25:00,563 --> 01:25:03,165 Haklısın kariyerlerin yapıldığı yer burasıdır. 850 01:25:03,166 --> 01:25:05,246 Sadece git Berlin unutulmak üzere. 851 01:25:06,747 --> 01:25:07,388 Merhaba ? 852 01:25:09,502 --> 01:25:13,191 Ah evet. TEŞEKKÜRLER. 853 01:25:13,192 --> 01:25:15,890 Dışarı çıkmam lazım. 854 01:25:15,891 --> 01:25:17,115 Ama bu imkansız. 855 01:25:17,116 --> 01:25:19,147 10 dakika sonra toplantımız var. 856 01:25:19,148 --> 01:25:24,082 bulmayı sana bırakıyorum yokluğum için iyi bir bahane. 857 01:25:24,117 --> 01:25:26,284 Sana güveniyorum. 858 01:25:26,285 --> 01:25:28,818 - Heinz problemin mi var? - Hayır, her şey yolunda. 859 01:25:28,819 --> 01:25:29,953 Ciddi değil. 860 01:25:29,954 --> 01:25:33,656 Geri dönmen gerekiyor kişisel röportajınız için. 861 01:25:35,045 --> 01:25:39,295 Heinz'la olmayı tercih etmez miydin? 862 01:25:41,120 --> 01:25:43,843 Eğer benden boşanmayı isterse, Reddetmeyeceğim. 863 01:25:43,844 --> 01:25:45,626 Seni bırakmak istemiyorum. 864 01:25:45,627 --> 01:25:47,480 Gelmeden önce neden onu aradın? 865 01:25:47,481 --> 01:25:49,169 Neden geldiğimi sor bana. 866 01:25:49,170 --> 01:25:51,502 Eğer bana duyduğu şefkatten kaynaklanıyorsa faydasızdı. 867 01:25:54,503 --> 01:25:57,455 Bana güvenmelisin. 868 01:26:07,068 --> 01:26:09,410 - Efendim, posta. - Hayır, şimdi değil. 869 01:26:29,845 --> 01:26:31,690 Ne istiyorsun? 870 01:26:31,691 --> 01:26:33,572 Mitsuko beni aradı. 871 01:26:33,573 --> 01:26:35,197 Git buradan lütfen. 872 01:26:35,198 --> 01:26:37,007 Mitsuko orada olduğunu biliyorum! 873 01:26:37,008 --> 01:26:38,738 Şimdi değil. 874 01:26:38,739 --> 01:26:40,319 Gelmek için ne yaptığımı bilmiyorsun. 875 01:26:40,320 --> 01:26:41,262 Seni görmem lazım. 876 01:26:41,263 --> 01:26:42,705 Daha sonra. 877 01:27:06,810 --> 01:27:08,525 Çok fazla sigara içiyorsun. 878 01:27:10,861 --> 01:27:12,192 Ve hiçbir şey yemedin. 879 01:27:12,193 --> 01:27:13,728 Aç değilim. 880 01:27:16,860 --> 01:27:19,810 En sevdiğin pastayı sipariş ettim. 881 01:27:19,845 --> 01:27:21,653 TEŞEKKÜRLER. 882 01:27:22,626 --> 01:27:24,955 Mutfağımızı beğeniyor musunuz? 883 01:27:25,293 --> 01:27:26,640 Evet. 884 01:27:27,398 --> 01:27:29,012 Siz de şaraplarımızı beğendiniz mi? 885 01:27:33,533 --> 01:27:35,224 Bir şeyler yemelisin. 886 01:27:35,225 --> 01:27:37,014 Benim için endişelenme sevgilim. 887 01:27:41,080 --> 01:27:43,411 Ona sevgilim deme! 888 01:27:43,412 --> 01:27:46,617 Artık buna gerek yok eş gibi davranın. 889 01:27:46,652 --> 01:27:49,219 Ama buna ne isim vermeliyim? 890 01:27:49,246 --> 01:27:51,414 Herkes gibi onun da bir adı var, değil mi? 891 01:28:04,337 --> 01:28:06,724 Gözlükleriniz lütfen. 892 01:28:13,910 --> 01:28:15,361 Güçlü değil. 893 01:28:18,103 --> 01:28:20,549 Uyumanı sağlayacak. 894 01:28:24,338 --> 01:28:25,485 Lütfen iç. 895 01:28:27,246 --> 01:28:29,405 Bu bir şaka mı? 896 01:28:29,406 --> 01:28:33,819 eğer senden ayrılmamı istiyorsan birlikte uyursan onu içmelisin. 897 01:28:33,820 --> 01:28:34,631 Mitsuko. 898 01:28:34,632 --> 01:28:38,193 Bunun hakkında konuştuk. Olaylar çok açık. 899 01:28:38,194 --> 01:28:41,508 Sana bunun sözünü vermiştik hiçbir şey yapmazdık. 900 01:28:41,509 --> 01:28:44,317 Bize güvenebilirsiniz. 901 01:28:44,318 --> 01:28:46,333 Sana güvenmiyorum. 902 01:28:46,334 --> 01:28:47,274 İçmek. 903 01:28:50,088 --> 01:28:52,268 Ya bizi zehirlemek isteseydin? 904 01:28:52,269 --> 01:28:53,922 Ya da sadece birimiz. 905 01:28:54,132 --> 01:28:58,823 Eğer içmeyi reddediyorsan Bir daha asla geri dönmeyeceğim. 906 01:29:00,270 --> 01:29:01,846 Beklemek! 907 01:29:01,881 --> 01:29:03,936 Bir şeyleri şansa bırakalım. 908 01:29:14,530 --> 01:29:18,778 - Gözlerim kapanıyor. - Benim de. 909 01:29:21,305 --> 01:29:23,542 bana sahip olmadığını söyleyen ne bardağına şeker koymadı mı? 910 01:29:23,543 --> 01:29:26,288 Hayır. Kesinlikle bir uyku hapıydı. 911 01:29:28,168 --> 01:29:31,087 - Oyunculuk yapmıyor musun Heinz? - Hayır. 912 01:29:45,088 --> 01:29:47,769 Mitsuko yasasını bize empoze etti. 913 01:29:47,804 --> 01:29:52,156 Her akşam ayrılmadan önce bize uyku ilacı içirdi. 914 01:29:52,191 --> 01:29:58,871 Hareket etmeyi bıraktığında arttı Dozu ya da değiştirdi. 915 01:30:22,521 --> 01:30:26,341 Yolunun her yerinde anlatılamaz bir coşku. 916 01:30:26,342 --> 01:30:28,283 Bütün köyler, hepsi Avusturya şehirleri 917 01:30:28,284 --> 01:30:30,149 Führer'e canlı bir saygı duruşunda bulunun. 918 01:30:32,725 --> 01:30:34,584 Bütün Avusturya bu 919 01:30:34,585 --> 01:30:36,691 çocuğunu zafere ulaştıran kişi. 920 01:30:36,692 --> 01:30:39,407 İlk köylerden biri Leonding ziyaret edildi. 921 01:30:39,408 --> 01:30:41,551 Führer'in şu anda para yatırdığı yer 922 01:30:41,552 --> 01:30:43,751 ebeveynlerinin mezarına bir çelenk. 923 01:30:43,751 --> 01:30:46,240 Güçlü bir adamın pençesinde yaşayanların duyguları 924 01:30:46,241 --> 01:30:50,443 onu alkışlayın ki onu üzmüş gibi görünüyor. 925 01:30:52,856 --> 01:30:55,385 Kader vatanımı terk etmemi istedi 926 01:30:55,386 --> 01:30:57,599 Führer çelenk koymadan önce şunları söyledi: 927 01:30:57,600 --> 01:31:00,049 Reich'ın efendisi olmak için 928 01:31:00,050 --> 01:31:08,429 ve böylece bir araya gelebilmek sevgili vatanım Reich'a. 929 01:31:10,527 --> 01:31:12,156 Lütfen, Heinz. 930 01:31:12,157 --> 01:31:57,926 Sig Heil! 931 01:31:57,961 --> 01:31:58,750 çevir 932 01:32:07,281 --> 01:32:11,335 Neden yapmıyorsun? Viyana'ya bir misyon göndermeyecek misiniz? 933 01:32:11,675 --> 01:32:15,206 Seni reddetmeyeceğiz ve orada bir ikramiye var. 934 01:32:15,207 --> 01:32:16,429 Tam olarak ne demek istiyorsun? 935 01:32:16,430 --> 01:32:18,791 Apartmanlar, villalar, mücevherler, 936 01:32:18,792 --> 01:32:20,386 ana sayfalar, Görünüşe göre tek yapman gereken eğilmek. 937 01:32:20,387 --> 01:32:23,227 Binlerce Yahudi var kaçmadan önce düşük fiyata sat. 938 01:32:23,228 --> 01:32:26,760 - Eğer oraya başka bir yere gidersen... - Berlin'de kalmak istiyorum. 939 01:32:26,761 --> 01:32:29,815 Biz beyleriz köpekbalıkları değil. 940 01:32:29,816 --> 01:32:31,439 Bunu bana hatırlattığın için teşekkür ederim. 941 01:32:31,440 --> 01:32:34,208 Sende bir eksiklik mi var diye merak ediyorum hırs veya müthiş beceri. 942 01:32:34,208 --> 01:32:36,664 Eğer Avusturya'ya dönersek bu takdir sayesinde değil 943 01:32:36,664 --> 01:32:39,551 ne de diplomatlarımızın sanatına. Bunu ikimiz de biliyoruz, Oscar. 944 01:32:39,825 --> 01:32:41,371 Ama bu Fehrer'in blöfüydü. 945 01:32:41,887 --> 01:32:42,645 Delirdin mi? 946 01:32:42,645 --> 01:32:45,067 Ben o kadar zeki değilim, anlıyor musun? 947 01:32:45,468 --> 01:32:48,199 - Efendim, sizi telefonda arıyoruz. - TEŞEKKÜRLER. 948 01:32:49,227 --> 01:32:50,379 Affedersin. 949 01:32:57,232 --> 01:32:58,441 Merhaba ? 950 01:33:06,080 --> 01:33:07,857 Hemen orada olacağım. 951 01:33:07,858 --> 01:33:11,541 Efendim, ayrılmayın. Komisyon misyon üyelerini atamak için toplanır. 952 01:33:11,542 --> 01:33:13,765 Viyana'ya gitmek sana kalmış, Otto. 953 01:33:13,766 --> 01:33:15,639 Orada felaket olacaksın. 954 01:33:20,787 --> 01:33:22,191 Ve şapkan. 955 01:33:25,173 --> 01:33:27,709 çevir 956 01:33:42,268 --> 01:33:43,003 Mitsuko nerede? 957 01:33:43,003 --> 01:33:45,967 Geç kaldığını düşünüyordu. Beklemekten yoruldu. 958 01:33:46,153 --> 01:33:49,048 Onun gitmesine sebep olan sensin. Onu görmemi engellemek için her şeyi yapıyorsun. 959 01:33:49,054 --> 01:33:50,959 Heinz'e bağırma. 960 01:33:50,994 --> 01:33:54,019 Bana dolabındakinin nasıl olduğunu söyle. 961 01:33:54,606 --> 01:33:56,847 Wolf onları bana emanet etti 962 01:33:56,847 --> 01:33:58,678 Böylece polis onları bulamayacak. 963 01:33:58,713 --> 01:34:00,250 Peki neden onları yok etmiyorsun? 964 01:34:00,251 --> 01:34:01,619 Yapma bunu, o benim. 965 01:34:01,620 --> 01:34:04,130 Bırak onu! 966 01:34:04,131 --> 01:34:07,985 Benno gibi davranıyorsun. 967 01:34:07,985 --> 01:34:11,806 Gittikçe ona daha çok benziyorsun. 968 01:34:11,807 --> 01:34:15,450 Bize neler oluyor? Affet beni, sana yalvarıyorum. 969 01:34:15,451 --> 01:34:19,031 Bunlar Mitsuko'nun bize sağladığı ilaçlar almak için yapıldı. Artık çalışamıyorum. 970 01:34:19,066 --> 01:34:23,015 Kendimizi savunmalıyız. 971 01:34:23,016 --> 01:34:24,936 Bunu birlikte yapabiliriz. 972 01:34:24,937 --> 01:34:26,879 Berlin'den ayrılacağız. 973 01:34:26,880 --> 01:34:29,154 Viyana'daki bu pozisyonu kabul etmem gerekiyor. 974 01:34:29,155 --> 01:34:31,453 Benimle gelecek misin? 975 01:34:33,814 --> 01:34:35,925 Otto'yu arıyorum. Ona şunu söyleyeceğim... 976 01:34:35,926 --> 01:34:38,199 Bunun imkansız olduğunu çok iyi biliyorsun. 977 01:34:38,200 --> 01:34:41,338 Son dakikada bir birimiz diğerimizi aldatacağız. 978 01:36:20,119 --> 01:36:21,552 Burada ne yapıyorsun? 979 01:36:22,553 --> 01:36:24,208 Seni bekliyordum. 980 01:36:24,209 --> 01:36:25,352 Ben ? 981 01:36:25,353 --> 01:36:26,582 Yoksa o mu? 982 01:36:27,183 --> 01:36:29,846 ben koymadım bardağınızda uyku hapı. 983 01:36:30,647 --> 01:36:33,008 Gözlüklerimizi değiştirebilirdik. 984 01:36:34,009 --> 01:36:37,845 Kaç tane merak ediyorum bana bu oyunu ne zaman oynadın? 985 01:38:09,702 --> 01:38:13,976 Sensin! Beni korkuttun. 986 01:38:14,011 --> 01:38:16,286 Uyuyamadım. Seni uyandırmak istemedim. 987 01:38:16,287 --> 01:38:18,055 Satranç tahtasının yerde ne işi var? 988 01:38:18,056 --> 01:38:19,722 Peki bu nedir? 989 01:38:19,723 --> 01:38:22,109 Nasıl bilmemi istiyorsun? 990 01:38:22,110 --> 01:38:23,732 Kimonosunun bir parçası. 991 01:38:23,733 --> 01:38:25,775 Beni yakaladın. 992 01:38:25,776 --> 01:38:28,197 İçeceğime sadece uyku ilacı koydu. 993 01:38:28,198 --> 01:38:29,937 Kaç kez sadece benimkine koydu? 994 01:38:29,938 --> 01:38:32,230 Şimdi bana gerçeği söyleyeceksin. Doğrusu! 995 01:38:32,231 --> 01:38:34,940 Uyku hapları her zaman benim içindi, değil mi? 996 01:38:34,941 --> 01:38:36,528 Yalnız benim için! 997 01:38:36,529 --> 01:38:38,952 Böyle bağırma Louise! 998 01:38:38,953 --> 01:38:42,557 Mitsuko ve ben günlerimizi otelde geçiriyoruz. 999 01:38:42,558 --> 01:38:45,344 telefonu duymamak için her aradığında 1000 01:38:45,345 --> 01:38:46,130 Kapa çeneni ! 1001 01:38:46,131 --> 01:38:47,766 Bana yalan söylüyorsun. 1002 01:38:47,767 --> 01:38:49,376 Bu doğru değil. 1003 01:40:05,839 --> 01:40:08,732 İçişleri Bakanı Yabancılar öfkeden deliye dönmüş durumda. 1004 01:40:08,733 --> 01:40:11,810 Bunu susturduk Benno ama faydası olmadı. 1005 01:40:11,811 --> 01:40:14,933 Bu hikaye artık basında yer alıyor. 1006 01:40:14,934 --> 01:40:19,458 Sapphic çevrelerde seviyor diplomatik ve fotoğraflı. Okumak ! 1007 01:40:19,459 --> 01:40:20,759 Ama Mükemmellik... 1008 01:40:20,760 --> 01:40:24,392 Bana öyle olmadığını söyleyeceksin küçük bir skandal gazetesinden daha. 1009 01:40:24,393 --> 01:40:29,174 Ama Japonlar dayanamıyor onurlarına en ufak bir saldırı. 1010 01:40:30,470 --> 01:40:32,733 Onlara söz vermemiz gerekiyordu. kafanı bir tabağa koy. 1011 01:40:32,734 --> 01:40:36,231 Pişmanız. Değerli bir meslektaşınız oldunuz. 1012 01:40:36,232 --> 01:40:37,897 Gazeteye el koydurdum. 1013 01:40:37,898 --> 01:40:41,007 Muhabir görünüşe göre bu Benno'nun arkadaşıydı. 1014 01:40:41,008 --> 01:40:43,954 Bununla yüzyılın manşetlerine çıkacağını düşünüyordu. 1015 01:40:43,955 --> 01:40:46,062 Japonları tüm bunların ciddi olmadığına kesinlikle ikna etmeliyiz. 1016 01:40:46,063 --> 01:40:48,945 Sonuçta bu ilişkide sadece iki kadın var. 1017 01:40:48,946 --> 01:40:51,769 Heinz'in sakinleşmesini bekleyin. 1018 01:40:51,770 --> 01:40:53,580 Tatile çıkın. 1019 01:40:53,581 --> 01:40:55,659 Ve Louise'i buradan götür. 1020 01:40:55,660 --> 01:40:58,944 Berlin'i olabildiğince çabuk terk etmenizi tavsiye ederim. 1021 01:40:58,945 --> 01:41:00,364 Bugün. 1022 01:41:00,365 --> 01:41:02,844 Üzgünüm. 1023 01:41:02,845 --> 01:41:06,771 zorla yapabilirdin kadının dürtülerini kontrol etmesi. 1024 01:41:06,772 --> 01:41:09,956 Bunun için kafanı kaybedersin Bu Japon kız hala geçiyor. 1025 01:41:09,956 --> 01:41:12,161 Ama karın! 1026 01:41:35,522 --> 01:41:37,273 Sana faydalı olabilir miyim? 1027 01:41:38,074 --> 01:41:40,450 - von Hollendorf mu? - Evet. 1028 01:41:40,451 --> 01:41:42,561 Evraklarınız lütfen. 1029 01:42:03,377 --> 01:42:05,360 Merhaba efendim. 1030 01:42:09,402 --> 01:42:12,402 Bayan Matsugae'yi arıyorlardı. 1031 01:42:12,403 --> 01:42:14,399 Ve Hanımefendi de. 1032 01:42:14,400 --> 01:42:16,189 Ama o çıktı. 1033 01:42:16,190 --> 01:42:17,394 Nereye gitti? 1034 01:42:17,395 --> 01:42:19,741 Sana her zamanki yerde söylememi söyledi. 1035 01:42:19,742 --> 01:42:21,951 TEŞEKKÜRLER. 1036 01:42:58,768 --> 01:43:00,620 Heinz. 1037 01:43:00,997 --> 01:43:02,439 Bu kirli bir iş. 1038 01:43:02,474 --> 01:43:04,212 Beni uyarabilirdin polisi göndermeni. 1039 01:43:04,213 --> 01:43:05,178 Beni yakaladılar pasaportumu çıkardım. 1040 01:43:05,213 --> 01:43:08,338 Ortadan kaybolan genç kız, Japonları sakinleştirmem gerekiyordu. 1041 01:43:08,373 --> 01:43:09,593 Çekmecelerimde bulmayı mı umuyordun? 1042 01:43:09,628 --> 01:43:12,096 Bir tane bulmayı umuyordum beni ona götürecek ipucu. 1043 01:43:12,096 --> 01:43:13,497 Nerede olabilirler? 1044 01:43:13,532 --> 01:43:14,733 sana onların bunu söylediğini ne söylüyor? birlikte mi kaldınız? 1045 01:43:14,768 --> 01:43:18,582 Mutlaka bir yerleri vardır saklanabilirler, birbirleriyle tanışabilirler. 1046 01:43:18,617 --> 01:43:19,423 Beklemek! 1047 01:43:19,458 --> 01:43:22,800 Gördüğüm tek yer Burası bizim kır evimiz. 1048 01:43:22,897 --> 01:43:25,766 Eberswald! Evet... Onlara orada sürpriz yapacağım. 1049 01:43:25,767 --> 01:43:28,152 Burada kal ve eğer istersen ofisimde yeni bağlantılar. 1050 01:43:28,153 --> 01:43:31,062 - Döndüğümde pasaportun yanında olacak. - TEŞEKKÜRLER. 1051 01:43:31,368 --> 01:43:32,473 Bekle Kurt! 1052 01:43:32,839 --> 01:43:35,970 Onlara fazla sert davranmayın. 1053 01:45:02,195 --> 01:45:05,316 Posta sonrası. Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 1054 01:45:33,394 --> 01:45:36,508 - Günaydın. - Günaydın. 1055 01:45:36,508 --> 01:45:37,752 Oradalar. 1056 01:45:43,044 --> 01:45:46,287 Şarap istediler. Madem yukarı çıkıyorsun... 1057 01:45:46,288 --> 01:45:47,418 Elbette! 1058 01:46:04,143 --> 01:46:06,928 - Günaydın. - Sonunda buradasın! 1059 01:46:07,948 --> 01:46:09,975 Kaçmayı nasıl başardın? 1060 01:46:10,010 --> 01:46:13,864 Hizmetçim bir konuşmaya kulak misafiri oldu. 1061 01:46:13,899 --> 01:46:16,070 Ben de kaçtım. 1062 01:46:16,105 --> 01:46:17,578 Berlin'den ayrılmak zorunda kalacağız. 1063 01:46:17,579 --> 01:46:21,917 Ama artık pasaportumuz yok. Polis onları aldı. 1064 01:46:21,952 --> 01:46:24,011 Nereye gidebiliriz? 1065 01:46:24,046 --> 01:46:26,168 Hamburg'u düşündüm. Bu bir liman. 1066 01:46:26,169 --> 01:46:29,059 Küçük otellerle dolu. Bir yolunu bulacağız. 1067 01:46:29,060 --> 01:46:31,425 Bir trol bizi Danimarka'ya götürecek. 1068 01:46:31,426 --> 01:46:33,820 Mitsuko'yu arayacaklar. 1069 01:46:33,821 --> 01:46:35,892 - Bizi bulacaklar. - Hayır, öyle düşündüm. 1070 01:46:36,993 --> 01:46:38,451 Şuna bak! 1071 01:46:39,974 --> 01:46:43,627 Sana Batılı kıyafetler aldım. 1072 01:46:49,823 --> 01:46:51,876 Ve bu. 1073 01:46:57,130 --> 01:46:58,679 Peki cildimin rengi? 1074 01:46:58,680 --> 01:47:01,217 Pembe toz kullanmalı mıyım? 1075 01:47:05,616 --> 01:47:08,618 Sarışın bir peruk mu? 1076 01:47:12,252 --> 01:47:14,836 Başka bir yolum var. 1077 01:50:35,020 --> 01:50:38,001 Biz uykuya dalmadan önce o bizi zorlamayacağımıza dair yemin ettirdi 1078 01:50:38,002 --> 01:50:40,185 Öteki dünyadaki kıskançlık sahneleri. 1079 01:50:40,220 --> 01:50:45,279 Uyandığımda Başlangıçta onları takip etmeye karar verdim. 1080 01:50:45,314 --> 01:50:46,774 Sonra düşündüm: 1081 01:50:47,611 --> 01:50:50,439 Hayatta kalmam belki de tesadüf değil. 1082 01:50:54,969 --> 01:50:59,389 Belki beni aldattılar ikisi de ölene kadar mı? 1083 01:50:59,424 --> 01:51:02,643 Ve rahatsız edilmek istemediler. 1084 01:51:02,678 --> 01:51:05,397 Eğer bu şüphem olmasaydı Sayın Profesör, 1085 01:51:05,398 --> 01:51:10,737 Yapacağımı sanmıyorum yaşamaya devam etmemek. 1086 01:51:10,772 --> 01:51:14,138 Öyle ya da böyle artık bir faydası yok... 1087 01:51:15,002 --> 01:51:17,290 ölülerden nefret etmek. 1088 01:51:20,907 --> 01:51:23,365 Şimdi Mitsuko'yu düşündüğümde 1089 01:51:23,400 --> 01:51:26,156 hiç kırgınlığım yok 1090 01:51:27,037 --> 01:51:28,738 ama pişman. 1091 01:51:30,469 --> 01:51:33,307 Muazzam bir nostalji. 1092 01:51:35,617 --> 01:51:37,630 Affet beni, öyle demek istemedim... 1093 01:51:47,083 --> 01:51:50,634 Üzgünüm Louise. Hiç zamanım kalmadı. 1094 01:52:02,224 --> 01:52:04,734 - Neler oluyor? sana yardım edebilir miyim? - Evet. 1095 01:52:04,769 --> 01:52:06,829 Belki yapabilirsin. 1096 01:52:08,406 --> 01:52:10,614 Bu benim son çalışmam. 1097 01:52:16,848 --> 01:52:18,992 İmkanınız varsa kaydetmeye çalışın. 1098 01:52:19,027 --> 01:52:21,473 Polis! Bu kapıyı aç! 1099 01:52:21,508 --> 01:52:26,003 Geleceklerini biliyordum. Ben hazırım. 1100 01:52:26,174 --> 01:52:29,964 Louise, hikayeni yaz. 1101 01:52:29,965 --> 01:52:33,136 Acı gittiğinde. 1102 01:52:33,594 --> 01:52:36,887 Nostalji hiçbir zaman kaybolmayacaktır. 1103 01:52:42,923 --> 01:52:46,084 Açık! Orada olduğunuzu biliyoruz.